## Beavis và Butt-Head: Chuyến phiêu lưu vũ trụ đầy rắc rối!
**a. Phần giới thiệu chính:**
Năm 1998, hai gã ngốc nghếch Beavis và Butt-Head đã gây ra một thảm họa không gian kinh hoàng đến mức khiến họ bị tống vào "Trại không gian" – một nơi mà sự nhàm chán còn đáng sợ hơn cả lỗ đen. Sự tò mò chết người về một thiết bị mô phỏng bí ẩn (và những lời bình luận tục tĩu quen thuộc) đã đẩy họ vào chuyến phiêu lưu ngoài hành tinh đầy bất ngờ trên tàu con thoi. Một lỗ đen đầy bí ẩn đã đưa cặp đôi này xuyên không thời gian, đưa họ từ thập niên 90 đầy rẫy nhạc metal dởm đến thời hiện đại đầy rẫy iPhone và những rắc rối không tên. Hãy chuẩn bị cho một hành trình hài hước, ngớ ngẩn, và đầy những tình huống dở khóc dở cười khi Beavis và Butt-Head cố gắng thích nghi với thế giới hiện đại, tìm kiếm tình yêu (và thất bại thảm hại), đối mặt với "Deep State" bí ẩn, và tất nhiên, vẫn không thể "ghi bàn" như thường lệ. Liệu cặp đôi này có thể sống sót sau chuyến đi điên rồ này hay sẽ tự chuốc lấy thảm họa tiếp theo? Hãy cùng chứng kiến!
**b. Phần 'Có thể bạn chưa biết':**
*Beavis and Butt-Head Do the Universe*, ra mắt năm 2022, đánh dấu sự trở lại hoành tráng của bộ đôi ngốc nghếch kinh điển trên màn ảnh rộng sau nhiều năm vắng bóng. Phim nhận được những đánh giá khá trái chiều từ giới phê bình. Trong khi một số người ca ngợi sự hài hước "độc đáo" và trung thành với tinh thần ban đầu của series hoạt hình, thì số khác lại cho rằng phim thiếu chiều sâu và quá phụ thuộc vào những trò đùa cũ rích. Trên Rotten Tomatoes, phim đạt điểm số trung bình khá khiêm tốn, phản ánh sự phân cực trong ý kiến khán giả. Tuy không đạt được doanh thu phòng vé “khủng”, *Beavis and Butt-Head Do the Universe* vẫn thu hút được sự chú ý của đông đảo fan hâm mộ lâu năm, chứng tỏ sức hút bền bỉ của bộ đôi này sau hơn hai thập kỷ. Quá trình sản xuất phim cũng khá thú vị, với việc đạo diễn Mike Judge – “cha đẻ” của Beavis và Butt-Head – trực tiếp tham gia lồng tiếng và chỉ đạo, đảm bảo chất lượng hài hước “đặc sản” của series được giữ nguyên vẹn. Về mặt ảnh hưởng văn hóa, phim tiếp tục khẳng định vị thế của Beavis và Butt-Head như một hiện tượng văn hóa đại chúng, phản ánh một phần tinh thần nổi loạn và sự hài hước đen tối của thế hệ 90s và vẫn có sức ảnh hưởng đến khán giả hiện đại.
English Translation
## Beavis and Butt-Head: A Hilariously Chaotic Space Adventure!
**a. Main Introduction:**
In 1998, the dim-witted duo Beavis and Butt-Head caused such a cosmic catastrophe that they landed themselves in "Space Camp"—a place where boredom is more terrifying than a black hole. Their lethal curiosity about a mysterious simulator (and their trademark crude commentary) catapults them into an unexpected extraterrestrial adventure aboard the Space Shuttle. A mysterious black hole sends the pair hurtling through time, transporting them from the grunge-filled 90s to the modern era of iPhones and endless trouble. Prepare for a hilarious, absurd journey filled with laugh-out-loud moments as Beavis and Butt-Head struggle to adapt to the modern world, search for love (and fail miserably), confront a shadowy "Deep State," and, of course, still fail to "score." Will the duo survive this insane trip or will they bring about their next self-inflicted disaster? Find out!
**b. Did You Know?**
*Beavis and Butt-Head Do the Universe*, released in 2022, marks the triumphant return of the iconic dim-witted duo to the big screen after years of absence. The film received mixed reviews from critics. While some praised the film's "unique" humor and faithfulness to the original animated series' spirit, others argued that it lacked depth and relied too heavily on tired jokes. Rotten Tomatoes reflects this polarization with a moderate average score. While not a box office smash, *Beavis and Butt-Head Do the Universe* still attracted a large number of longtime fans, demonstrating the enduring appeal of the duo after more than two decades. The production process was also quite interesting, with director Mike Judge—the "father" of Beavis and Butt-Head—directly involved in voice acting and direction, ensuring the series' signature humor remained intact. Culturally, the film reinforces Beavis and Butt-Head's status as a pop culture phenomenon, reflecting a part of the rebellious spirit and dark humor of the 90s generation and continuing to resonate with modern audiences.
中文翻译
## 比弗和巴特黑德：一场热闹混乱的宇宙冒险！
**a. 主要介绍：**
1998年，两个傻乎乎的家伙比弗和巴特黑德制造了一场宇宙大灾难，导致他们被送进了“太空营”——一个无聊比黑洞还可怕的地方。他们对神秘模拟器的致命好奇心（以及他们标志性的粗俗评论）将他们送上了太空梭上的一次意外的星际冒险。一个神秘的黑洞将这对搭档送入时空隧道，从充满格朗基音乐的90年代到充斥着iPhone和无尽麻烦的现代。准备好迎接一场热闹非凡、荒谬绝伦的旅程，比弗和巴特黑德将努力适应现代世界，寻找爱情（并惨遭失败），面对神秘的“深层政府”，当然，仍然无法“得分”。这对搭档能否在这疯狂的旅程中幸存下来，或者他们会再次自食其果？让我们拭目以待！
**b. 你可能不知道：**
《比弗和巴特黑德：宇宙大冒险》于2022年上映，标志着这对标志性的傻瓜组合在多年缺席后重磅回归大银幕。这部电影受到了影评人的褒贬不一的评价。一些人称赞这部电影“独特”的幽默感以及对原创动画系列精神的忠实还原，而另一些人则认为它缺乏深度，过于依赖老掉牙的笑话。烂番茄网站上的评分反映了这种两极分化的观点，得分中等。虽然没有取得票房大卖，但《比弗和巴特黑德：宇宙大冒险》仍然吸引了众多忠实粉丝的关注，证明了这对组合在二十多年后的持久魅力。电影的制作过程也很有趣，导演迈克·贾奇——比弗和巴特黑德的“父亲”——直接参与了配音和指导，确保了系列的标志性幽默得到了完整的保留。在文化影响方面，这部电影进一步巩固了比弗和巴特黑德作为流行文化现象的地位，反映了90年代一代人的叛逆精神和黑色幽默的一部分，并继续引起现代观众的共鸣。
Русский перевод
## Бивис и Батт-Хед: Весёлое и хаотичное космическое приключение!
**a. Основное введение:**
В 1998 году два недалёких парня, Бивис и Батт-Хед, устроили космическую катастрофу, из-за которой их отправили в «Космический лагерь» — место, где скука страшнее чёрной дыры. Их смертоносное любопытство к таинственному симулятору (и их фирменные грубые комментарии) запускают их в неожиданное внеземное приключение на борту космического шаттла. Таинственная чёрная дыра отправляет пару сквозь время, перенося их из 90-х, полных гранжа, в современный мир айфонов и бесконечных проблем. Приготовьтесь к веселому, абсурдному путешествию, полному моментов, вызывающих смех до слёз, когда Бивис и Батт-Хед пытаются приспособиться к современному миру, ищут любовь (и терпят неудачу), сталкиваются с таинственным «Глубинным государством» и, конечно же, всё ещё не могут «забить гол». Выживет ли дуэт в этом безумном путешествии, или они снова навредят себе? Узнайте сами!
**b. Что вы, возможно, не знали:**
«Бивис и Батт-Хед: Космическое приключение», вышедшее в 2022 году, знаменует собой триумфальное возвращение культового дуэта на большой экран после многих лет отсутствия. Фильм получил неоднозначные отзывы критиков. В то время как некоторые хвалили «уникальный» юмор фильма и верность духу оригинального мультсериала, другие утверждали, что ему не хватает глубины и он слишком сильно полагается на избитые шутки. Рейтинги на Rotten Tomatoes отражают эту поляризацию. Несмотря на то, что фильм не стал кассовым хитом, «Бивис и Батт-Хед: Космическое приключение» всё же привлекло большое количество давних поклонников, демонстрируя неизменную привлекательность дуэта спустя более двух десятилетий. Процесс производства также был довольно интересным, поскольку режиссёр Майк Джадж — «отец» Бивиса и Батт-Хеда — лично участвовал в озвучивании и режиссуре, гарантируя сохранение фирменного юмора сериала. В культурном плане фильм подтверждает статус Бивиса и Батт-Хеда как явления поп-культуры, отражая часть бунтарского духа и чёрного юмора поколения 90-х и продолжая находить отклик у современной аудитории.