## Bạn Gái 99 Điểm: Chuyện Tình Yêu Xóa Nhòa Vết Thâm
**a. Phần giới thiệu chính:**
Bước ra khỏi bóng tối của một quá khứ đầy vết sẹo, Mạnh Hồi – một thợ trang điểm tài năng kiêm blogger làm đẹp nổi tiếng – phải đối mặt với sự tự ti về nhan sắc của mình. Vết sẹo trên gương mặt, dấu ấn của một tai nạn định mệnh, trở thành rào cản vô hình giữa cô và thế giới. Nhưng định mệnh lại sắp đặt một cuộc gặp gỡ đầy bất ngờ với Thẩm Ức, giám đốc điển trai, lạnh lùng của một công ty mỹ phẩm danh tiếng. Liệu tình yêu có thể xóa nhòa những vết thương lòng? Liệu sự tự tin có thể được tái sinh từ chính những khiếm khuyết? "Bạn Gái 99 Điểm" không chỉ là câu chuyện tình yêu ngọt ngào, lãng mạn giữa hai con người trái ngược, mà còn là hành trình tìm lại chính mình đầy xúc động của Mạnh Hồi. Hãy cùng đắm chìm trong câu chuyện tình yêu đầy cảm xúc này, nơi mà vẻ đẹp bên ngoài chỉ là lớp vỏ mỏng manh, còn vẻ đẹp tâm hồn mới là vĩnh cửu.
**b. Phần "Có thể bạn chưa biết":**
"Bạn Gái 99 Điểm" (My Girl), dù không tạo nên cơn sốt phòng vé như nhiều bom tấn khác của điện ảnh Hoa ngữ, vẫn để lại dấu ấn riêng trong lòng khán giả bởi câu chuyện nhẹ nhàng, sâu lắng. Phim nhận được đánh giá khá tích cực từ các nhà phê bình, khen ngợi sự thể hiện chân thật của dàn diễn viên, đặc biệt là Dương Minh Na trong vai Mạnh Hồi. Khả năng diễn xuất tinh tế của cô đã giúp khán giả thấu hiểu và đồng cảm với nỗi lòng của nhân vật. Mặc dù không giành được giải thưởng lớn nào tại các lễ trao giải điện ảnh danh giá, "Bạn Gái 99 Điểm" lại thu hút sự chú ý bởi lối kể chuyện tinh tế, tập trung vào khai thác chiều sâu tâm lý nhân vật hơn là những cảnh quay hoành tráng. Quá trình sản xuất phim cũng khá thú vị, với việc ê-kíp đã dành nhiều thời gian để nghiên cứu và tìm hiểu về thế giới của các blogger làm đẹp, giúp tái hiện chân thực cuộc sống của Mạnh Hồi. Hơn nữa, phim còn góp phần vào việc nâng cao nhận thức xã hội về việc chấp nhận khuyết điểm trên cơ thể và lòng tự tin của bản thân. Đây chính là thông điệp nhân văn mà "Bạn Gái 99 Điểm" gửi gắm đến khán giả.
English Translation
## My Girl: A Love Story That Erasures Scars
**a. Main Introduction:**
Emerging from the shadows of a scarred past, Meng Hui – a talented makeup artist and popular beauty blogger – confronts her insecurities about her appearance. A scar on her face, a mark of a fateful accident, becomes an invisible barrier between her and the world. But fate orchestrates an unexpected encounter with Shen Yu, the handsome and aloof CEO of a prestigious cosmetics company. Can love erase emotional wounds? Can self-confidence be reborn from imperfections? "My Girl" is not just a sweet, romantic love story between two contrasting individuals, but also Meng Hui's moving journey of self-discovery. Immerse yourselves in this emotional love story, where outward beauty is merely a fragile shell, and the beauty of the soul is eternal.
**b. "Did You Know?" Section:**
"My Girl," while not a box office blockbuster like many other Chinese films, leaves a unique mark on viewers with its gentle and profound story. The film received fairly positive reviews from critics, praising the authentic performances of the cast, especially Yang Ming Na as Meng Hui. Her subtle acting helped viewers understand and empathize with the character's inner struggles. Although it didn't win any major awards at prestigious film awards ceremonies, "My Girl" attracted attention for its delicate storytelling, focusing more on exploring the psychological depth of the characters than on spectacular scenes. The film's production process was also quite interesting, with the crew spending a lot of time researching and learning about the world of beauty bloggers, helping to authentically portray Meng Hui's life. Furthermore, the film contributed to raising social awareness about accepting physical imperfections and self-confidence. This is the humanistic message that "My Girl" conveys to its audience.
中文翻译
## 99分女朋友：抹去伤痕的爱情故事
**a. 主要介绍：**
孟茴，一位才华横溢的化妆师兼美妆博主，从充满伤痕的过去阴影中走出来，却不得不面对自己容貌的不安全感。脸上的伤疤，一场命运事故的印记，成为她与世界之间无形的障碍。但命运安排了她与沈煜的意外相遇，沈煜是一位英俊而冷峻的知名化妆品公司总裁。爱情能否抚平心灵创伤？自信能否从缺陷中重生？《99分女朋友》不仅仅是两个性格迥异的人之间甜蜜浪漫的爱情故事，更是孟茴充满感动的自我寻找之旅。让我们一起沉浸在这段充满情感的爱情故事中，在那里，外在美只是脆弱的外壳，而心灵之美才是永恒的。
**b. “你可能不知道”部分：**
《99分女朋友》（My Girl），虽然没有像许多其他华语电影一样创造票房热潮，但它仍然以其轻柔而深沉的故事在观众心中留下独特的印记。这部电影获得了评论家相当积极的评价，赞扬了演员们的真实表演，尤其是杨明娜饰演的孟茴。她细腻的演技帮助观众理解和同情角色内心的挣扎。尽管它没有在任何著名的电影颁奖典礼上获得任何大奖，《99分女朋友》却因其精巧的叙事方式而受到关注，它更注重探索人物的心理深度，而不是宏大的场景。电影的制作过程也很有趣，剧组花费大量时间研究和了解美妆博主的世界，帮助真实地再现了孟茴的生活。此外，这部电影还有助于提高社会对接纳身体缺陷和自信的认识。这就是《99分女朋友》传递给观众的人文信息。
Русский перевод
## Девушка на 99 баллов: история любви, стирающая шрамы
**a. Основное введение:**
Выйдя из тени прошлого, полного шрамов, Мэн Хуэй – талантливый визажист и популярный блогер о красоте – сталкивается с неуверенностью в своей внешности. Шрам на лице, след судьбоносной аварии, становится невидимым барьером между ней и миром. Но судьба устраивает неожиданную встречу с Шэнь Ю, красивым и холодным генеральным директором престижной косметической компании. Сможет ли любовь стереть душевные раны? Сможет ли уверенность в себе возродиться из недостатков? «Девушка на 99 баллов» – это не просто сладкая, романтическая история любви между двумя противоположными людьми, но и трогательное путешествие Мэн Хуэй к самопознанию. Погрузитесь в эту эмоциональную историю любви, где внешняя красота – всего лишь хрупкая оболочка, а красота души – вечна.
**b. Раздел «Вы могли не знать»:**
«Девушка на 99 баллов» (My Girl), хотя и не стала кассовым хитом, как многие другие китайские фильмы, оставила свой уникальный след в сердцах зрителей благодаря нежной и глубокой истории. Фильм получил довольно положительные отзывы критиков, которые высоко оценили аутентичную игру актеров, особенно Ян Минна в роли Мэн Хуэй. Ее тонкая игра помогла зрителям понять и сопереживать внутренним переживаниям героини. Несмотря на то, что фильм не получил крупных наград на престижных кинофестивалях, «Девушка на 99 баллов» привлекла внимание своим изысканным повествованием, сосредоточившись на исследовании психологической глубины персонажей, а не на грандиозных сценах. Процесс создания фильма также был довольно интересен: съемочная группа потратила много времени на изучение мира бьюти-блогеров, что позволило достоверно показать жизнь Мэн Хуэй. Кроме того, фильм способствовал повышению осведомленности общества о принятии физических недостатков и уверенности в себе. Именно это гуманистическое послание «Девушка на 99 баллов» передает своим зрителям.