Tuyệt vời! Chúng ta bắt đầu thôi.
**ANTIGANG: Khi Biệt Đội "Quậy" Gặp Phải Luật Lệ - Một Cuộc Chiến Đường Phố Nảy Lửa Từ Nước Pháp**
Bạn đã chán ngán những bộ phim hành động rập khuôn với những anh hùng "một màu"? Hãy sẵn sàng cho *Antigang*, một tác phẩm điện ảnh Pháp đầy gai góc, nơi những cảnh sát "bất trị" đối đầu với một băng cướp tàn bạo, và cả với... chính cấp trên của mình!
**Phần giới thiệu chính:**
Paris hoa lệ đang rung chuyển dưới gót giày của một băng cướp tinh vi và tàn độc. Giữa lúc hỗn loạn đó, một đội đặc nhiệm với biệt danh "Antigang" – nổi tiếng với những phương pháp điều tra "ngoài luồng" và những pha hành động "cháy phố" – được giao nhiệm vụ dẹp loạn. Dưới sự chỉ huy của Serge Buren (Jean Reno thủ vai), một cảnh sát kỳ cựu với phong cách làm việc có phần "du côn", Antigang luôn đi trước một bước so với bọn tội phạm. Tuy nhiên, mọi thứ thay đổi khi cấp trên mới, một người theo chủ nghĩa kỷ luật thép, xuất hiện và tìm cách "uốn nắn" đội quân "bất trị" này. Giữa cuộc chiến chống tội phạm và cuộc chiến chống lại những quy tắc gò bó, Antigang phải lựa chọn: tuân thủ hay tiếp tục "quậy" theo cách của riêng mình để bảo vệ thành phố?
**Có thể bạn chưa biết:**
*Antigang* không chỉ là một bộ phim hành động thông thường. Phim khai thác khéo léo sự xung đột giữa các thế hệ cảnh sát, giữa những phương pháp điều tra truyền thống và hiện đại. Jean Reno, với kinh nghiệm dày dặn trong các vai diễn hành động, đã mang đến một Serge Buren vừa mạnh mẽ, vừa có chiều sâu nội tâm.
Mặc dù không gây được tiếng vang lớn tại các giải thưởng điện ảnh quốc tế, *Antigang* vẫn là một tác phẩm được đánh giá cao bởi giới phê bình Pháp. Họ ca ngợi nhịp điệu nhanh, những pha hành động chân thực và diễn xuất ấn tượng của dàn diễn viên. Phim cũng đạt được thành công thương mại tương đối tại Pháp, chứng tỏ sức hút của dòng phim hành động "made in France".
Một điều thú vị khác là *Antigang* được làm lại (remake) tại Anh với tên gọi *The Sweeney*, cho thấy sức hấp dẫn toàn cầu của câu chuyện về những cảnh sát "nổi loạn" chống lại tội phạm.
English Translation
**ANTIGANG: When a "Rogue" Squad Meets the Rules - A Fiery Street Fight From France**
Tired of stereotypical action movies with one-dimensional heroes? Get ready for *Antigang*, a gritty French film where unruly cops face off against a brutal gang of robbers, and even... their own superiors!
**Main Introduction:**
Elegant Paris is shaking under the heels of a sophisticated and ruthless gang of robbers. Amidst the chaos, a special task force nicknamed "Antigang" - known for their "out-of-the-box" investigative methods and "street-burning" action scenes - is tasked with quelling the chaos. Under the command of Serge Buren (played by Jean Reno), a veteran police officer with a somewhat "thuggish" working style, Antigang is always one step ahead of the criminals. However, everything changes when a new superior, a proponent of iron discipline, appears and tries to "mold" this "unruly" army. Caught between the fight against crime and the fight against restrictive rules, Antigang must choose: comply or continue to "mess around" in their own way to protect the city?
**Maybe you didn't know:**
*Antigang* is not just a typical action movie. The film cleverly explores the conflict between generations of police officers, between traditional and modern investigative methods. Jean Reno, with his vast experience in action roles, brings a Serge Buren who is both powerful and has inner depth.
Although it did not make a big splash at international film awards, *Antigang* is still a highly regarded work by French critics. They praised the fast pace, realistic action scenes and impressive performances of the cast. The film also achieved relative commercial success in France, demonstrating the appeal of the "made in France" action genre.
Another interesting thing is that *Antigang* was remade in the UK under the name *The Sweeney*, showing the global appeal of the story of "rebellious" cops fighting against crime.
中文翻译
**《反黑行动组》：当“流氓”小队遭遇规则——一场来自法国的火爆街头之战**
你是否厌倦了那些千篇一律、英雄形象单一的动作电影？准备好迎接《反黑行动组》（Antigang），一部充满棱角的法国电影，其中一群桀骜不驯的警察面对一群残酷的劫匪，甚至……还有他们自己的上级！
**主要介绍：**
优雅的巴黎正在一群老练而残忍的劫匪的铁蹄下颤抖。在这片混乱之中，一支绰号为“反黑行动组”的特别行动队——以其“不落俗套”的调查方法和“燃爆街头”的动作场面而闻名——被委以平息混乱的任务。在塞尔日·布伦（让·雷诺饰演）的指挥下，这位工作风格有些“流氓”的资深警官带领的反黑行动组总是比罪犯领先一步。然而，当一位新的上级，一位铁腕纪律的倡导者出现并试图“塑造”这支“桀骜不驯”的军队时，一切都发生了变化。在打击犯罪和对抗限制性规则的斗争中，反黑行动组必须做出选择：遵守还是继续以自己的方式“捣乱”以保护城市？
**也许你不知道：**
《反黑行动组》不仅仅是一部典型的动作电影。影片巧妙地探讨了警察世代之间的冲突，传统和现代调查方法之间的冲突。让·雷诺凭借其在动作角色方面的丰富经验，塑造了一个既强大又内心深沉的塞尔日·布伦。
尽管《反黑行动组》并未在国际电影奖项上引起轰动，但它仍然是受到法国评论家高度评价的作品。他们称赞了影片的快节奏、逼真的动作场面以及演员阵容的精彩表演。这部电影在法国也取得了相对的商业成功，证明了“法国制造”动作类型的吸引力。
另一个有趣的事实是，《反黑行动组》在英国被翻拍，名为《斯威尼》（The Sweeney），这表明了有关“叛逆”警察打击犯罪的故事具有全球吸引力。
Русский перевод
**«Антиганг»: Когда «Разбойный» Отряд Встречается с Правилами - Огненная Уличная Битва из Франции**
Устали от стереотипных боевиков с одномерными героями? Приготовьтесь к фильму «Антиганг», острому французскому фильму, где непокорные копы сталкиваются с жестокой бандой грабителей и даже… со своим начальством!
**Основное введение:**
Элегантный Париж содрогается под пятами изощренной и безжалостной банды грабителей. Среди хаоса специальной целевой группе по прозвищу «Антиганг», известной своими «нестандартными» методами расследования и «жгущими улицы» сценами действий, поручено подавить хаос. Под командованием Сержа Бурена (в исполнении Жана Рено), опытного полицейского с несколько «хулиганским» стилем работы, «Антиганг» всегда на шаг впереди преступников. Однако все меняется, когда появляется новый начальник, сторонник железной дисциплины, и пытается «слепить» эту «непокорную» армию. Оказавшись между борьбой с преступностью и борьбой с ограничительными правилами, «Антиганг» должен выбрать: подчиниться или продолжать «беспредельничать» по-своему, чтобы защитить город?
**Возможно, вы не знали:**
«Антиганг» - это не просто типичный боевик. Фильм умело исследует конфликт между поколениями полицейских, между традиционными и современными методами расследования. Жан Рено, благодаря своему огромному опыту в ролях в боевиках, представляет Сержа Бурена, который одновременно силен и обладает внутренней глубиной.
Хотя фильм «Антиганг» не произвел фурор на международных кинофестивалях, он по-прежнему является высоко оцененной французскими критиками работой. Они хвалили быстрый темп, реалистичные сцены действий и впечатляющую игру актеров. Фильм также добился относительного коммерческого успеха во Франции, что свидетельствует о привлекательности боевиков «сделано во Франции».
Еще один интересный факт заключается в том, что фильм «Антиганг» был переснят в Великобритании под названием «Суини», что демонстрирует глобальную привлекательность истории о «мятежных» копах, борющихся с преступностью.