Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Ánh Sáng Công Lý (I Am Wrath): Khi Công Lý Bị Mù, Bạo Lực Lên Ngôi**
Bạn sẽ làm gì khi mất đi người mình yêu thương nhất một cách oan nghiệt, và công lý lại ngoảnh mặt làm ngơ? Đó là câu hỏi ám ảnh xuyên suốt "Ánh Sáng Công Lý" (I Am Wrath), bộ phim hành động nghẹt thở năm 2016 do Chuck Russell đạo diễn, với sự tham gia của John Travolta trong vai Paul Kersey, một người đàn ông tưởng chừng bình thường nhưng lại ẩn chứa một quá khứ đen tối.
Khi vợ ông bị sát hại dã man, Paul tin tưởng vào hệ thống pháp luật. Nhưng sự thật phũ phàng là những sĩ quan cảnh sát tha hóa đã che đậy tội ác, khiến hung thủ nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật. Không còn lựa chọn nào khác, Paul quyết định tự tay đòi lại công lý. Ông biến mình thành một cỗ máy báo thù, sử dụng những kỹ năng chết người đã ngủ quên để truy lùng và trừng trị những kẻ chịu trách nhiệm cho cái chết của vợ mình. Hành trình báo thù đẫm máu của Paul không chỉ là sự trả thù cá nhân, mà còn là tiếng kêu phẫn nộ trước sự mục ruỗng của một hệ thống. Liệu Paul có thể tìm thấy sự bình yên sau cơn cuồng nộ, hay sẽ mãi mãi chìm đắm trong bóng tối của hận thù?
**Có thể bạn chưa biết:**
"Ánh Sáng Công Lý" không phải là một tác phẩm được giới phê bình đánh giá cao. Phim nhận được nhiều lời chê bai về kịch bản sáo rỗng, diễn xuất không mấy ấn tượng và những cảnh hành động bạo lực quá đà. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ nhận được đánh giá rất thấp, khoảng 9%. Tuy nhiên, bất chấp những lời chê bai, "Ánh Sáng Công Lý" vẫn thu hút được một lượng khán giả nhất định, đặc biệt là những người yêu thích thể loại hành động báo thù kiểu cũ.
Một điều thú vị là ban đầu, Nicolas Cage được chọn vào vai Paul Kersey. Tuy nhiên, do xung đột lịch trình, John Travolta đã thay thế. Việc Travolta đảm nhận vai diễn này mang đến một sắc thái khác cho nhân vật, với một chút u ám và giằng xé nội tâm. Mặc dù không thành công về mặt nghệ thuật, "Ánh Sáng Công Lý" cho thấy sự trăn trở của Hollywood về những vấn đề xã hội nhức nhối, như sự bất lực của pháp luật và sự trỗi dậy của chủ nghĩa cá nhân cực đoan.
English Translation
**I Am Wrath: When Justice is Blind, Violence Reigns Supreme**
What would you do if you lost the person you loved most in a cruel way, and justice turned a blind eye? That's the haunting question at the heart of "I Am Wrath," the 2016 action thriller directed by Chuck Russell, starring John Travolta as Paul Kersey, a seemingly ordinary man with a dark past.
When his wife is brutally murdered, Paul trusts in the legal system. But the harsh reality is that corrupt police officers cover up the crime, leaving the perpetrator free. With no other choice, Paul decides to take justice into his own hands. He transforms himself into a revenge machine, using dormant lethal skills to hunt down and punish those responsible for his wife's death. Paul's bloody quest for revenge is not only a personal vendetta but also a cry of outrage against a corrupt system. Can Paul find peace after the rage, or will he forever be immersed in the darkness of hatred?
**You Might Not Know:**
"I Am Wrath" is not a critically acclaimed work. The film received much criticism for its clichéd script, unimpressive acting, and excessive violence. On Rotten Tomatoes, the film received a very low rating of around 9%. However, despite the criticism, "I Am Wrath" still attracted a certain audience, especially those who like old-school revenge action movies.
Interestingly, Nicolas Cage was initially cast as Paul Kersey. However, due to scheduling conflicts, John Travolta replaced him. Travolta's taking on this role brought a different nuance to the character, with a touch of darkness and inner turmoil. Although not artistically successful, "I Am Wrath" shows Hollywood's concern about pressing social issues, such as the powerlessness of the law and the rise of extreme individualism.
中文翻译
**《我是愤怒》（I Am Wrath）：当正义失明，暴力至上**
当你以残酷的方式失去你最爱的人，而正义却视而不见时，你会怎么做？ 这就是贯穿查克·拉塞尔执导、约翰·特拉沃尔塔主演的 2016 年动作惊悚片《我是愤怒》的核心问题。特拉沃尔塔饰演保罗·克西，一个看似平凡却有着黑暗过去的男人。
当他的妻子被残忍谋杀时，保罗相信法律体系。 但残酷的现实是，腐败的警察掩盖了罪行，让肇事者逍遥法外。 别无选择，保罗决定亲手伸张正义。 他将自己变成了一台复仇机器，利用沉睡的致命技能来追捕和惩罚那些对妻子死亡负有责任的人。 保罗血腥的复仇之旅不仅是个人复仇，也是对腐败体系的愤怒呐喊。 保罗能在愤怒之后找到平静吗？ 还是会永远沉浸在仇恨的黑暗中？
**你可能不知道：**
《我是愤怒》并不是一部广受好评的作品。 这部电影的剧本陈词滥调、演技平庸、暴力过度，受到了很多批评。 在烂番茄上，这部电影的评分非常低，约为 9%。 然而，尽管受到了批评，《我是愤怒》仍然吸引了一定的观众，尤其是那些喜欢老派复仇动作电影的人。
有趣的是，尼古拉斯·凯奇最初被选为保罗·克西。 然而，由于日程安排冲突，约翰·特拉沃尔塔取代了他。 特拉沃尔塔饰演这个角色给角色带来了不同的细微差别，带有一丝黑暗和内心挣扎。 尽管在艺术上并不成功，《我是愤怒》展现了好莱坞对紧迫社会问题的关注，例如法律的无力和极端个人主义的抬头。
Русский перевод
**Я – гнев (I Am Wrath): Когда справедливость слепа, насилие торжествует**
Что бы вы сделали, если бы потеряли самого любимого человека жестоким образом, а справедливость закрыла на это глаза? Это мучительный вопрос, лежащий в основе боевика 2016 года "Я – гнев" режиссера Чака Рассела, с Джоном Траволтой в главной роли Пола Керси, казалось бы, обычного человека с темным прошлым.
Когда его жену жестоко убивают, Пол верит в правовую систему. Но суровая реальность такова, что коррумпированные полицейские покрывают преступление, оставляя преступника на свободе. Не имея другого выбора, Пол решает взять правосудие в свои руки. Он превращает себя в машину мести, используя дремлющие смертоносные навыки, чтобы выследить и наказать тех, кто несет ответственность за смерть его жены. Кровавый путь мести Пола - это не только личная вендетта, но и крик возмущения против коррумпированной системы. Сможет ли Пол обрести покой после ярости, или он навсегда погрузится во тьму ненависти?
**Вы могли не знать:**
"Я – гнев" не является высоко оцененной критиками работой. Фильм получил много критики за клишированный сценарий, невыразительную актерскую игру и чрезмерное насилие. На Rotten Tomatoes фильм получил очень низкий рейтинг - около 9%. Однако, несмотря на критику, "Я – гнев" все же привлек определенную аудиторию, особенно тех, кто любит олдскульные боевики о мести.
Интересно, что изначально на роль Пола Керси был утвержден Николас Кейдж. Однако из-за конфликтов в расписании его заменил Джон Траволта. Принятие Траволтой этой роли привнесло в персонажа другой нюанс, с оттенком тьмы и внутренней борьбы. Хотя "Я – гнев" не имел художественного успеха, он показывает обеспокоенность Голливуда насущными социальными проблемами, такими как бессилие закона и рост крайнего индивидуализма.