## Âm Lượng Hủy Diệt: Trận Chiến Sinh Tử Chống Lại Tiếng Gọi Cái Chết
**a. Phần giới thiệu chính:**
Thành phố chìm trong tĩnh lặng chết chóc. Một quả bom, không cần thuốc nổ, chỉ cần âm thanh, đe dọa hủy diệt tất cả. "Âm Lượng Hủy Diệt" (Decibel) không chỉ là một bộ phim hành động giật gân, mà còn là cuộc đua chống lại thời gian nghẹt thở, nơi sự sống và cái chết chỉ cách nhau bởi một sợi dây âm thanh mỏng manh. Một năm trước, thảm kịch trên tàu ngầm đã để lại vết sẹo không thể xóa nhòa. Nay, quá khứ quay trở lại ám ảnh dưới hình hài một kẻ khủng bố bí ẩn, sử dụng âm thanh như vũ khí hủy diệt hàng loạt. Chỉ huy tàu ngầm Kang Do Young, một người đàn ông mang trên vai gánh nặng tội lỗi, cùng với phóng viên Oh Dae Oh đầy tham vọng và thành viên của Bộ Tư lệnh Hỗ trợ An ninh Quốc phòng Cha Young Han, phải hợp lực trong một cuộc chiến sinh tử. Họ phải tìm ra kẻ chủ mưu, vô hiệu hóa quả bom chết chóc và đối mặt với những bí mật kinh hoàng ẩn giấu sau âm thanh chết người đó. Liệu họ có thể phá vỡ âm mưu khủng bố và cứu sống hàng triệu người dân trước khi thành phố bị nhấn chìm trong biển lửa và tiếng thét kinh hoàng? Hãy cùng chuẩn bị cho một trải nghiệm điện ảnh hồi hộp đến nghẹt thở với "Âm Lượng Hủy Diệt"!
**b. Phần 'Có thể bạn chưa biết':**
"Âm Lượng Hủy Diệt" không chỉ là một bộ phim hành động đơn thuần. Với sự tham gia của dàn diễn viên đình đám Hàn Quốc như Kim Rae Won, Lee Jong Suk và Cha Eun Woo, bộ phim đã tạo nên hiệu ứng truyền thông mạnh mẽ ngay từ khi công bố. Mặc dù không đạt được doanh thu phòng vé "khủng" như các bom tấn khác, phim vẫn nhận được những đánh giá tích cực từ khán giả về mặt kỹ xảo, diễn xuất và kịch bản chặt chẽ, giàu kịch tính. Một số bài báo chuyên ngành đã ca ngợi cách bộ phim xây dựng không khí hồi hộp đến nghẹt thở, khiến người xem luôn ở trạng thái căng thẳng cho đến tận phút cuối cùng. Quá trình sản xuất phim cũng gặp không ít khó khăn, đặc biệt là trong việc thiết kế và thực hiện các cảnh quay liên quan đến âm thanh và hiệu ứng đặc biệt. Đội ngũ sản xuất đã phải đầu tư rất nhiều công sức để tạo ra những cảnh quay chân thực và sống động nhất, mang đến cho khán giả trải nghiệm điện ảnh mãn nhãn. Ngoài ra, "Âm Lượng Hủy Diệt" cũng được xem là một tác phẩm phản ánh sự lo ngại về an ninh quốc gia và công nghệ hiện đại, mở ra nhiều góc nhìn thú vị về chủ đề này. Phim đã góp phần làm phong phú thêm kho tàng điện ảnh hành động - kinh dị của Hàn Quốc, khẳng định vị thế của điện ảnh xứ Kim Chi trên trường quốc tế.
English Translation
## Decibel: A Deadly Race Against the Sound of Destruction
**a. Main Introduction:**
The city is plunged into a chilling silence. A bomb, needing no explosives, only sound, threatens utter annihilation. "Decibel" isn't just a thrilling action film; it's a breathless race against time, where life and death are separated by a fragile thread of sound. A year prior, a submarine tragedy left an indelible scar. Now, the past returns to haunt in the form of a mysterious terrorist, using sound as a weapon of mass destruction. Submarine commander Kang Do Young, a man burdened by guilt, teams up with ambitious reporter Oh Dae Oh and a member of the Defense Security Support Command, Cha Young Han, in a desperate fight for survival. They must uncover the mastermind, disarm the deadly bomb, and confront the horrifying secrets hidden behind the lethal sounds. Can they thwart the terrorist plot and save millions before the city is engulfed in flames and screams? Prepare for a heart-stopping cinematic experience with "Decibel"!
**b. Did You Know?**
"Decibel" is more than just an action film. Featuring a star-studded cast of Korean actors like Kim Rae Won, Lee Jong Suk, and Cha Eun Woo, the film generated significant media buzz from its announcement. While it didn't achieve blockbuster box office numbers, it received positive audience reviews for its special effects, acting, and tightly-woven, suspenseful script. Several industry publications praised the film's ability to build unbearable tension, keeping viewers on the edge of their seats until the very end. The film's production faced numerous challenges, particularly in designing and executing scenes involving sound and special effects. The production team invested considerable effort to create the most realistic and vivid scenes possible, offering viewers a visually stunning cinematic experience. Furthermore, "Decibel" is considered a work reflecting concerns about national security and modern technology, offering intriguing perspectives on this theme. The film has enriched the South Korean action-horror film repertoire, solidifying the position of Korean cinema on the international stage.
中文翻译
## 分贝：一场与死亡之音的生死竞赛
**a. 主要介绍:**
城市陷入令人不寒而栗的寂静。一枚炸弹，不需要炸药，只需要声音，就足以威胁到彻底的毁灭。“分贝”（Decibel）不仅仅是一部惊险刺激的动作片，更是一场令人窒息的与时间赛跑，生死之间仅一线之隔。一年前，潜艇悲剧留下了无法磨灭的伤痕。如今，过去以神秘恐怖分子的面目卷土重来，他利用声音作为大规模杀伤性武器。潜艇指挥官姜度英，一个背负着罪恶感的男人，与雄心勃勃的记者吴大浩和国防支援司令部成员车英汉联手，展开了一场生死攸关的战斗。他们必须找到幕后主使，拆除致命的炸弹，并面对隐藏在致命声音背后的恐怖秘密。在城市被火焰和尖叫声吞噬之前，他们能否阻止恐怖阴谋并拯救数百万人？准备好体验《分贝》带来的惊险刺激的电影之旅吧！
**b. 你可能还不知道:**
《分贝》不仅仅是一部普通的动作片。凭借金来沅、李钟硕、车银优等韩国一线明星的加盟，该片从公布之日起就引起了强烈的媒体关注。虽然票房收入不如其他大片，但影片在特效、演技和紧凑、悬念迭生的剧本方面获得了观众的积极评价。一些专业媒体称赞影片营造出令人窒息的紧张气氛，让观众直到最后一刻都处于高度紧张状态。影片的制作过程也并非一帆风顺，尤其是在设计和拍摄与声音和特效相关的场景方面。制作团队投入了大量精力，力求打造出最真实、最生动的场景，为观众带来视觉盛宴。此外，《分贝》也被视为反映国家安全和现代科技担忧的作品，为这一主题提供了许多有趣的视角。该片丰富了韩国动作惊悚片的宝库，巩固了韩国电影在国际上的地位。
Русский перевод
## Децибел: Смертельная гонка против звука разрушения
**a. Основное введение:**
Город погружается в леденящую тишину. Бомба, не нуждающаяся во взрывчатке, только в звуке, угрожает полным уничтожением. «Децибел» — это не просто захватывающий боевик, это захватывающая гонка со временем, где жизнь и смерть разделены тонкой нитью звука. Год назад трагедия на подводной лодке оставила неизгладимый след. Теперь прошлое возвращается, чтобы преследовать в образе таинственного террориста, использующего звук как оружие массового уничтожения. Командир подводной лодки Кан До Ён, человек, обремененный чувством вины, объединяется с амбициозным репортером О Дэ О и членом Командования поддержки безопасности обороны Ча Ён Ханом в отчаянной борьбе за выживание. Они должны найти зачинщика, обезвредить смертоносную бомбу и столкнуться с ужасающими секретами, скрытыми за смертоносными звуками. Смогут ли они предотвратить террористический заговор и спасти миллионы людей до того, как город поглотят пламя и крики? Приготовьтесь к захватывающему кинематографическому опыту с «Децибелом»!
**b. Что вы, возможно, не знали:**
«Децибел» — это больше, чем просто боевик. Благодаря участию звездного актерского состава корейских актеров, таких как Ким Рэ Вон, Ли Чон Сок и Ча Ын У, фильм вызвал значительный ажиотаж в СМИ с момента его анонсирования. Хотя он не достиг кассовых сборов блокбастеров, фильм получил положительные отзывы зрителей за свои спецэффекты, актерскую игру и плотно сплетенный, напряженный сценарий. Некоторые отраслевые издания высоко оценили способность фильма создавать невыносимую напряженность, держа зрителей в напряжении до самого конца. Производство фильма столкнулось с многочисленными трудностями, особенно в разработке и реализации сцен, связанных со звуком и спецэффектами. Производственная группа вложила значительные усилия в создание самых реалистичных и ярких сцен, предлагая зрителям захватывающее визуальное кинематографическое впечатление. Кроме того, «Децибел» рассматривается как произведение, отражающее озабоченность по поводу национальной безопасности и современных технологий, предлагая интересные перспективы на эту тему. Фильм обогатил репертуар южнокорейских боевиков ужасов, закрепив позицию корейского кинематографа на международной арене.