## Ác Mộng Bóng Đêm: Khi bóng tối nuốt chửng ánh sáng
**a. Giới thiệu chính:**
Bạn đã bao giờ cảm thấy sợ hãi khi tắt đèn? Ác Mộng Bóng Đêm (Lights Out), bộ phim kinh dị Âu Mỹ năm 2016 của đạo diễn David F. Sandberg, sẽ biến nỗi sợ thầm kín ấy thành hiện thực kinh hoàng. Câu chuyện xoay quanh Rebecca, người phải đối mặt với một thực thể đáng sợ, chỉ xuất hiện khi bóng tối bao trùm. Sinh vật bí ẩn này đã đeo bám gia đình cô từ lâu, gieo rắc nỗi kinh hãi và mất mát. Liệu Rebecca có thể chiến đấu với bóng tối và bảo vệ em trai mình trước sự truy đuổi không ngừng nghỉ của ác mộng này? Với những cảnh quay ám ảnh, hiệu ứng âm thanh rợn người và một cốt truyện đầy kịch tính, Ác Mộng Bóng Đêm không chỉ là một bộ phim kinh dị thông thường, mà còn là một cuộc chiến sinh tồn giữa ánh sáng và bóng tối, giữa hy vọng và tuyệt vọng. Được chuyển thể từ phim ngắn cùng tên đã gây sốt trước đó, Ác Mộng Bóng Đêm hứa hẹn sẽ mang đến cho khán giả một trải nghiệm điện ảnh đáng nhớ, đầy rùng rợn nhưng không kém phần ám ảnh.
**b. Có thể bạn chưa biết:**
Ác Mộng Bóng Đêm không chỉ thành công về mặt thương mại với doanh thu phòng vé toàn cầu vượt xa kinh phí sản xuất (khoảng 5 triệu USD so với 49,9 triệu USD), mà còn được giới phê bình đánh giá khá cao. Trên Rotten Tomatoes, phim đạt 77% điểm tươi, chứng tỏ sự đón nhận tích cực từ khán giả và giới chuyên môn. Mặc dù không nhận được nhiều giải thưởng lớn, thành công của Ác Mộng Bóng Đêm nằm ở việc khai thác hiệu quả nỗi sợ hãi nguyên thủy của con người - nỗi sợ bóng tối. Phim ngắn "Lights Out" ban đầu, được đạo diễn David F. Sandberg tự sản xuất với kinh phí khiêm tốn, đã trở thành hiện tượng mạng, thu hút hàng triệu lượt xem và mở đường cho phiên bản điện ảnh đầy đủ. Sự thành công này cho thấy sức mạnh của một ý tưởng đơn giản nhưng hiệu quả, cùng với khả năng kể chuyện xuất sắc của Sandberg. Hơn nữa, Ác Mộng Bóng Đêm được xem là một ví dụ điển hình cho việc chuyển thể thành công từ phim ngắn lên màn ảnh rộng, khẳng định tài năng của đạo diễn và ekip sản xuất. Sự đơn giản nhưng hiệu quả trong việc xây dựng không khí kinh dị, cùng với diễn xuất ấn tượng của Teresa Palmer và Maria Bello đã góp phần tạo nên một tác phẩm kinh dị đáng xem.
English Translation
## Lights Out: When Darkness Devours the Light
**a. Main Introduction:**
Have you ever felt a primal fear when turning off the lights? Lights Out, the 2016 American horror film directed by David F. Sandberg, turns that hidden fear into a terrifying reality. The story revolves around Rebecca, who confronts a terrifying entity that only appears when darkness descends. This mysterious creature has haunted her family for a long time, sowing fear and loss. Will Rebecca be able to fight the darkness and protect her younger brother from the relentless pursuit of this nightmare? With its haunting visuals, chilling sound design, and a suspenseful plot, Lights Out is not just an ordinary horror film, but a survival battle between light and darkness, between hope and despair. Adapted from the viral short film of the same name, Lights Out promises a memorable and terrifying cinematic experience.
**b. Did You Know?**
Lights Out was not only a commercial success, with global box office revenue far exceeding its production budget (approximately $5 million compared to $49.9 million), but also received fairly positive reviews from critics. On Rotten Tomatoes, the film achieved a 77% freshness rating, demonstrating positive reception from audiences and professionals alike. While it didn't receive many major awards, Lights Out's success lies in its effective exploitation of humanity's primal fear – the fear of the dark. The original short film "Lights Out," self-produced by director David F. Sandberg on a modest budget, became a viral sensation, attracting millions of views and paving the way for the full-length feature film. This success demonstrates the power of a simple yet effective idea, along with Sandberg's excellent storytelling abilities. Furthermore, Lights Out is considered a prime example of a successful adaptation from short film to the big screen, confirming the talent of the director and production team. The simple yet effective creation of a horrifying atmosphere, coupled with the impressive performances of Teresa Palmer and Maria Bello, contributed to a truly worthwhile horror film.
中文翻译
## 熄灯号角：当黑暗吞噬光明
**a. 主要介绍:**
你有没有在关灯时感到过原始的恐惧？2016年由戴维·F·桑德伯格执导的欧美恐怖电影《熄灯号角》（Lights Out）将这种隐藏的恐惧变成了可怕的现实。故事围绕着丽贝卡展开，她面临着一个只在黑暗中出现的可怕实体。这个神秘的生物长期以来一直困扰着她的家人，播下恐惧和损失的种子。丽贝卡能否与黑暗抗争，保护她的弟弟免受这个噩梦的无情追捕？凭借其令人难忘的视觉效果、令人毛骨悚然的音效和悬念迭起的故事情节，《熄灯号角》不仅仅是一部普通的恐怖电影，更是光明与黑暗、希望与绝望之间的一场生存之战。改编自同名病毒式短片，《熄灯号角》承诺带来一次令人难忘且令人恐惧的电影体验。
**b. 你可能还不知道:**
《熄灯号角》不仅在商业上取得了成功，全球票房收入远远超过其制作预算（约500万美元对4990万美元），而且还获得了评论家的相当正面评价。在烂番茄网站上，这部电影获得了77%的新鲜度评分，表明观众和专业人士都给予了积极的评价。虽然它没有获得许多大奖，但《熄灯号角》的成功在于有效地利用了人类原始的恐惧——对黑暗的恐惧。最初的短片《熄灯号角》是由导演戴维·F·桑德伯格以微薄的预算自导自演的，它成为了一种病毒式现象，吸引了数百万次的观看，并为这部完整的长片铺平了道路。这一成功证明了一个简单而有效的创意的力量，以及桑德伯格出色的讲故事能力。此外，《熄灯号角》被认为是从短片成功改编成大银幕的典型例子，证实了导演和制作团队的才华。简单而有效的恐怖氛围营造，加上特丽莎·帕尔默和玛丽亚·贝罗令人印象深刻的表演，共同成就了一部值得观看的恐怖电影。
Русский перевод
## Кошмар в темноте: Когда тьма поглощает свет
**a. Основное введение:**
Вы когда-нибудь испытывали первобытный страх, выключая свет? Фильм ужасов "Кошмар в темноте" (Lights Out), американский фильм 2016 года режиссёра Дэвида Ф. Сандберга, превращает этот скрытый страх в ужасающую реальность. История вращается вокруг Ребекки, которая сталкивается с ужасающим существом, появляющимся только во тьме. Это загадочное существо долгое время преследовало её семью, сея страх и потери. Сможет ли Ребекка бороться с тьмой и защитить своего младшего брата от неустанного преследования этого кошмара? Благодаря жутким визуальным эффектам, пугающему звуковому сопровождению и захватывающему сюжету, "Кошмар в темноте" – это не просто обычный фильм ужасов, а борьба за выживание между светом и тьмой, между надеждой и отчаянием. Адаптированный из ставшей вирусной короткометражки, "Кошмар в темноте" обещает незабываемый и ужасающий кинематографический опыт.
**b. Что вы могли не знать:**
"Кошмар в темноте" не только добился коммерческого успеха, с мировыми кассовыми сборами, значительно превышающими бюджет производства (примерно 5 миллионов долларов против 49,9 миллионов долларов), но и получил довольно положительные отзывы критиков. На Rotten Tomatoes фильм получил 77% рейтинга "свежести", демонстрируя позитивный приём как со стороны зрителей, так и со стороны профессионалов. Хотя фильм не получил многих крупных наград, успех "Кошмара в темноте" заключается в эффективном использовании первобытного страха человека – страха темноты. Оригинальная короткометражка "Lights Out", снятая режиссёром Дэвидом Ф. Сандбергом с небольшим бюджетом, стала вирусным хитом, собрав миллионы просмотров и проложив путь для полнометражной версии. Этот успех демонстрирует силу простой, но эффективной идеи, а также превосходные навыки повествования Сандберга. Кроме того, "Кошмар в темноте" считается ярким примером успешной экранизации короткометражного фильма, подтверждающим талант режиссёра и съёмочной группы. Простое, но эффективное создание ужасающей атмосферы в сочетании с впечатляющей игрой Терезы Палмер и Марии Белло способствовали созданию действительно стоящего фильма ужасов.