A-Z list
A Phi Chính Truyện
Watch

A Phi Chính Truyện

Days of Being Wild

1H33M31S

Country: Hồng Kông

Director: Karwai Wong

Actors: Andy LauJacky CheungLeslie CheungMaggie CheungRebecca PanTony Chiu Wai Leung劉嘉玲

Genres: Hình Sự, Tâm Lý, Tình Cảm

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Tôi sẽ vào vai một chuyên gia phê bình điện ảnh kiêm copywriter và hoàn thành yêu cầu của bạn.

**A Phi Chính Truyện: Bản Tình Ca Lãng Mạn Chết Người Của Wong Kar-wai**

Ánh đèn neon mờ ảo, khói thuốc vấn vương, và những trái tim lạc lối trong đêm Thượng Hải thập niên 60. "A Phi Chính Truyện" không chỉ là một bộ phim, mà là một giấc mơ đẹp đẽ và đầy ám ảnh về tuổi trẻ, tình yêu, và sự nổi loạn.

Leslie Cheung, với ánh mắt đa tình và nụ cười ngạo nghễ, hóa thân thành Yuddy, gã lãng tử đào hoa, kẻ gieo rắc yêu thương rồi vội vã rời đi, bỏ lại những người phụ nữ chìm đắm trong nỗi cô đơn. Anh ta tìm kiếm một điều gì đó mà chính anh ta cũng không thể định nghĩa, một khát khao vô hình, một quá khứ bị lãng quên.

Maggie Cheung, Andy Lau, Carina Lau, Jacky Cheung, mỗi người một số phận, mỗi người một câu chuyện riêng, đan xen vào cuộc đời Yuddy, tạo nên một bức tranh đa sắc về những con người đang vật lộn với những khao khát thầm kín và những nỗi đau giấu kín trong lòng.

"A Phi Chính Truyện" không chỉ là một câu chuyện tình tay ba, mà là một hành trình khám phá bản ngã, một lời than thở về sự cô đơn và sự mất mát. Với phong cách quay phim độc đáo, những thước phim chậm rãi, những góc máy tinh tế, và âm nhạc đầy cảm xúc, Wong Kar-wai đã tạo nên một tác phẩm điện ảnh kinh điển, một viên ngọc quý của điện ảnh Hồng Kông.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "A Phi Chính Truyện" là bộ phim thứ hai của Wong Kar-wai, đánh dấu sự trưởng thành trong phong cách làm phim đặc trưng của ông.
* Phim đã giành 5 giải Kim Tượng (Hong Kong Film Awards) năm 1991, bao gồm Phim hay nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất (Wong Kar-wai), và Nam diễn viên chính xuất sắc nhất (Leslie Cheung).
* Mặc dù được đánh giá cao về mặt nghệ thuật, phim lại không thành công về mặt thương mại khi ra mắt, khiến Wong Kar-wai phải thay đổi hướng đi trong những bộ phim sau này.
* Cảnh quay cuối cùng của Tony Leung, mặc dù chỉ kéo dài vài phút, lại được coi là một trong những khoảnh khắc điện ảnh kinh điển, báo hiệu sự xuất hiện của một nhân vật mới trong phần tiếp theo (mà sau đó đã không được thực hiện).
* Nhiều nhà phê bình điện ảnh coi "A Phi Chính Truyện" là một trong những bộ phim Hồng Kông hay nhất mọi thời đại, và là một trong những tác phẩm quan trọng nhất của Wong Kar-wai. Phim có ảnh hưởng lớn đến phong cách làm phim của nhiều đạo diễn sau này.


English Translation

**Days of Being Wild: Wong Kar-wai's Deadly Romantic Ballad**

Dim neon lights, lingering cigarette smoke, and lost hearts in 1960s Shanghai. "Days of Being Wild" is not just a film, but a beautiful and haunting dream about youth, love, and rebellion.

Leslie Cheung, with his amorous eyes and arrogant smile, embodies Yuddy, a charming wanderer who sows love and then quickly leaves, leaving women immersed in loneliness. He searches for something he cannot even define, an invisible desire, a forgotten past.

Maggie Cheung, Andy Lau, Carina Lau, Jacky Cheung, each with their own destiny, each with their own story, intertwine with Yuddy's life, creating a colorful picture of people struggling with secret desires and hidden pains.

"Days of Being Wild" is not just a love triangle, but a journey of self-discovery, a lament for loneliness and loss. With a unique filming style, slow-motion shots, delicate camera angles, and emotional music, Wong Kar-wai has created a classic film, a gem of Hong Kong cinema.

**Maybe you didn't know:**

* "Days of Being Wild" is Wong Kar-wai's second film, marking the maturity of his unique filmmaking style.
* The film won 5 Hong Kong Film Awards in 1991, including Best Film, Best Director (Wong Kar-wai), and Best Actor (Leslie Cheung).
* Although highly regarded artistically, the film was not commercially successful upon release, causing Wong Kar-wai to change direction in his later films.
* Tony Leung's final scene, although only a few minutes long, is considered one of the classic cinematic moments, foreshadowing the appearance of a new character in the sequel (which was never made).
* Many film critics consider "Days of Being Wild" one of the best Hong Kong films of all time, and one of Wong Kar-wai's most important works. The film has had a significant influence on the filmmaking style of many later directors.


中文翻译

**阿飞正传:王家卫的致命浪漫叙事曲**

昏暗的霓虹灯,挥之不去的烟雾,以及20世纪60年代上海迷失的心灵。《阿飞正传》不仅仅是一部电影,更是一个关于青春、爱情和叛逆的美丽而令人难忘的梦。

张国荣以他多情的眼神和傲慢的微笑,化身为旭仔,一个迷人的流浪者,他播撒爱情,然后迅速离开,让女人们沉浸在孤独之中。他寻找着他甚至无法定义的东西,一种无形的欲望,一段被遗忘的过去。

张曼玉、刘德华、刘嘉玲、张学友,每个人都有自己的命运,每个人都有自己的故事,与旭仔的生活交织在一起,创造了一幅色彩斑斓的画面,描绘了那些与秘密欲望和隐藏痛苦作斗争的人们。

《阿飞正传》不仅仅是一段三角恋,更是一段自我发现的旅程,是对孤独和失落的哀叹。王家卫以其独特的拍摄风格、慢镜头、细腻的镜头角度和充满情感的音乐,创造了一部经典的电影,香港电影的一颗宝石。

**也许你不知道:**

* 《阿飞正传》是王家卫的第二部电影,标志着他独特的电影制作风格走向成熟。
* 该片荣获1991年香港电影金像奖5项大奖,包括最佳影片、最佳导演(王家卫)和最佳男主角(张国荣)。
* 尽管在艺术上备受赞誉,但该片在上映时并未取得商业上的成功,导致王家卫在后来的电影中改变了方向。
* 梁朝伟的最后一场戏,虽然只有几分钟,但被认为是经典的电影时刻之一,预示着续集中新角色的出现(但从未制作)。
* 许多影评家认为《阿飞正传》是有史以来最好的香港电影之一,也是王家卫最重要的作品之一。这部电影对后来许多导演的电影制作风格产生了重大影响。


Русский перевод

**Дикие дни: Смертельная романтическая баллада Вонг Кар-Вая**

Тусклый неоновый свет, затянувшийся сигаретный дым и потерянные сердца в Шанхае 1960-х годов. «Дикие дни» - это не просто фильм, а прекрасный и незабываемый сон о юности, любви и бунте.

Лесли Чун, с его влюбленными глазами и надменной улыбкой, воплощает Юдди, очаровательного бродягу, который сеет любовь, а затем быстро уходит, оставляя женщин в одиночестве. Он ищет то, что даже не может определить, невидимое желание, забытое прошлое.

Мэгги Чун, Энди Лау, Карина Лау, Джеки Чунг, у каждого своя судьба, у каждого своя история, переплетаются с жизнью Юдди, создавая красочную картину людей, борющихся с тайными желаниями и скрытыми страданиями.

«Дикие дни» - это не просто любовный треугольник, а путешествие самопознания, плач по одиночеству и утрате. Благодаря уникальному стилю съемки, замедленным кадрам, деликатным ракурсам камеры и эмоциональной музыке Вонг Кар-Вай создал классический фильм, жемчужину гонконгского кино.

**Возможно, вы не знали:**

* «Дикие дни» - второй фильм Вонг Кар-Вая, знаменующий собой зрелость его уникального стиля кинопроизводства.
* Фильм получил 5 премий Hong Kong Film Awards в 1991 году, в том числе за лучший фильм, лучшую режиссуру (Вонг Кар-Вай) и лучшую мужскую роль (Лесли Чун).
* Несмотря на высокую художественную оценку, фильм не имел коммерческого успеха после выхода, что заставило Вонг Кар-Вая изменить направление в своих последующих фильмах.
* Последняя сцена Тони Люнга, хотя и длится всего несколько минут, считается одним из классических кинематографических моментов, предвещающим появление нового персонажа в продолжении (которое так и не было снято).
* Многие кинокритики считают «Дикие дни» одним из лучших гонконгских фильмов всех времен и одной из самых важных работ Вонг Кар-Вая. Фильм оказал значительное влияние на стиль кинопроизводства многих последующих режиссеров.

Show more...