## Phụng Hoàng Thần Nữ (Phoenix The Myth): Huyền Thoại Bất Tử Từ Đài Loan
**a. Giới thiệu chính:**
Năm 1990, điện ảnh Đài Loan chứng kiến sự ra đời của một tác phẩm võ thuật cổ trang đầy hoành tráng và bí ẩn: Phụng Hoàng Thần Nữ. Bộ phim đưa khán giả vào cuộc chiến khốc liệt giữa hai tộc Bái Điểu và Thiên Ma, nơi quyền năng của thần thoại giao tranh với tham vọng đen tối. Trung tâm câu chuyện là Phụng Hoàng Thần Nữ Mai Cơ, người mang trong mình sứ mệnh bảo vệ tộc người của mình. Tuy nhiên, vận mệnh nghiệt ngã ập đến khi nàng phải đối mặt với thế lực hắc ám, sinh hạ một quả trứng thần bí giữa lúc chiến loạn và biến thân thành Hỏa Phụng Hoàng để bảo vệ con dân. Con gái của nàng, Mai Ngâm Sương, bị cuốn vào vòng xoáy của số phận, phải chạy trốn sự truy đuổi không ngừng nghỉ của Thiên Ma tộc. Số phận đưa đẩy nàng gặp gỡ Chung Hào, một hiệp khách đầy bí ẩn, mở ra một hành trình gian nan và đầy bất ngờ. Liệu Mai Ngâm Sương có thể bảo vệ được dòng máu Phụng Hoàng? Liệu Chung Hào có thể giúp nàng vượt qua hiểm nguy? Câu trả lời nằm trong hành trình đầy cam go và những bí mật chưa từng được tiết lộ của Phụng Hoàng Thần Nữ. Hãy cùng đắm chìm trong thế giới huyền ảo, nơi phép thuật và võ công giao thoa, để chứng kiến một câu chuyện tình yêu và lòng dũng cảm giữa bối cảnh chiến tranh khốc liệt.
**b. Có thể bạn chưa biết:**
Phụng Hoàng Thần Nữ, dù không phải là một bom tấn gây chấn động phòng vé toàn cầu như nhiều tác phẩm võ hiệp khác, vẫn giữ một vị trí đặc biệt trong lòng khán giả yêu điện ảnh Đài Loan thập niên 90. Bộ phim được đánh giá cao nhờ hiệu ứng hình ảnh ấn tượng (đặc biệt là các cảnh biến hình của Phụng Hoàng Thần Nữ) so với kỹ thuật điện ảnh thời điểm đó. Mặc dù không có thông tin chính xác về doanh thu phòng vé hay các giải thưởng lớn, Phụng Hoàng Thần Nữ lại được nhớ đến như một minh chứng cho sự sáng tạo và nỗ lực của các nghệ sĩ Đài Loan trong việc xây dựng một thế giới thần thoại hấp dẫn trên màn ảnh nhỏ. Sự kết hợp giữa diễn xuất của dàn sao đình đám như Miêu Kiều Vỹ và Phan Nghinh Tử, cùng với đạo diễn Ông Đông Hưng, đã tạo nên một tác phẩm đáng xem. Hơn nữa, phim còn được xem là một phần của di sản điện ảnh võ thuật cổ trang Đài Loan, góp phần vào sự đa dạng và phong phú của thể loại này. Những thông tin hậu trường về quá trình quay phim, đặc biệt là việc tạo hình nhân vật và các hiệu ứng đặc biệt, vẫn là đề tài được nhiều người hâm mộ quan tâm và tìm hiểu.
English Translation
## Phoenix The Myth: An Immortal Legend from Taiwan
**a. Main Introduction:**
In 1990, Taiwanese cinema witnessed the birth of a magnificent and mysterious wuxia (martial arts) costume drama: Phoenix The Myth. The film plunges viewers into a fierce battle between the Bai Niao and Tian Ma clans, where the power of mythology clashes with dark ambition. At the heart of the story is Phoenix Goddess Mai Ji, who carries the mission of protecting her people. However, a cruel fate befalls her as she confronts the dark forces, giving birth to a mystical egg amidst the chaos and transforming into the Fire Phoenix to defend her people. Her daughter, Mai Yin Sang, is swept into the vortex of fate, fleeing the relentless pursuit of the Tian Ma clan. Fate leads her to meet Chung Hao, a mysterious swordsman, embarking on a perilous and unexpected journey. Will Mai Yin Sang be able to protect the Phoenix bloodline? Will Chung Hao be able to help her overcome the dangers? The answers lie in the arduous journey and untold secrets of Phoenix The Myth. Immerse yourselves in the magical world where magic and martial arts intertwine to witness a story of love and courage against the backdrop of fierce warfare.
**b. Did You Know?**
Phoenix The Myth, while not a global box office blockbuster like many other wuxia films, holds a special place in the hearts of Taiwanese cinema lovers of the 1990s. The film is highly praised for its impressive visual effects (especially the Phoenix Goddess's transformation scenes) considering the filmmaking technology of that time. Although there is no precise information on box office revenue or major awards, Phoenix The Myth is remembered as a testament to the creativity and efforts of Taiwanese artists in building a captivating mythological world on the small screen. The combination of acting from a stellar cast like Miao Qiao Wei and Fan Ying Zi, along with director Ong Dong Hung, has created a worthwhile film. Furthermore, the film is considered part of the legacy of Taiwanese wuxia costume dramas, contributing to the diversity and richness of this genre. Behind-the-scenes information about the filming process, especially character design and special effects, remains a topic of interest and research among many fans.
中文翻译
## 凤凰神女 (Phoenix The Myth): 来自台湾的不朽传奇
**a. 主要介绍:**
1990年，台湾电影见证了一部宏伟而神秘的武侠古装剧的诞生：《凤凰神女》。这部电影将观众带入拜鸟族和天魔族之间激烈的战争中，神话的力量与黑暗的野心发生冲突。故事的核心是凤凰神女麦姬，她肩负着保护自己族人的使命。然而，残酷的命运降临到她身上，她在混乱中产下一枚神秘的蛋，并变身为火凤凰来保卫自己的人民。她的女儿麦阴霜被卷入命运的漩涡，逃离天魔族无情的追捕。命运使她遇到了一个神秘的侠客钟浩，开始了危险而意外的旅程。麦阴霜能否保护凤凰血脉？钟浩能否帮助她克服危险？答案就在《凤凰神女》艰辛的旅程和未曾透露的秘密中。沉浸在这个魔法与武术交织的神奇世界中，见证在激烈战争背景下发生的爱情和勇气故事。
**b. 你可能不知道:**
《凤凰神女》虽然不像许多其他武侠电影那样成为全球票房的轰动之作，但在90年代台湾电影爱好者心中仍占有特殊的地位。考虑到当时的电影制作技术，这部电影因其令人印象深刻的视觉效果（尤其是凤凰神女的变身场景）而受到高度赞扬。《凤凰神女》虽然没有关于票房收入或主要奖项的确切信息，但它被人们铭记为台湾艺术家在小屏幕上创造引人入胜的神话世界的创造力和努力的证明。苗侨伟和范莹子等明星演员的精彩表演，加上翁东兴导演，共同打造了一部值得观看的作品。此外，这部电影被认为是台湾武侠古装剧遗产的一部分，为该类型的多样性和丰富性做出了贡献。关于拍摄过程的幕后信息，特别是角色设计和特效，仍然是许多影迷感兴趣和研究的主题。
Русский перевод
## Феникс: Миф (Phoenix The Myth): Бессмертная легенда из Тайваня
**a. Основное введение:**
В 1990 году тайваньское кино стало свидетелем рождения грандиозного и загадочного фильма в жанре уся (боевые искусства) в историческом костюме: «Феникс: Миф». Фильм погружает зрителей в ожесточенную битву между кланами Бай Няо и Тянь Мо, где сила мифологии сталкивается с темными амбициями. В центре сюжета находится Богиня Феникс Май Цзи, несущая на себе миссию защиты своего народа. Однако жестокая судьба обрушивается на нее, когда она сталкивается с темными силами, рождая мистическое яйцо в разгар хаоса и превращаясь в Огненного Феникса, чтобы защитить свой народ. Ее дочь, Май Инь Сан, оказывается в водовороте судьбы, спасаясь от неустанного преследования клана Тянь Мо. Судьба сводит ее с Чжун Хао, таинственным воином, и начинается опасное и неожиданное путешествие. Сможет ли Май Инь Сан защитить родословную Феникса? Сможет ли Чжун Хао помочь ей преодолеть опасности? Ответы скрываются в трудном путешествии и нераскрытых секретах «Феникса: Мифа». Погрузитесь в волшебный мир, где магия и боевые искусства переплетаются, чтобы стать свидетелями истории любви и мужества на фоне ожесточенной войны.
**b. Что вы, возможно, не знаете:**
«Феникс: Миф», хотя и не стал мировым кассовым хитом, как многие другие фильмы уся, занимает особое место в сердцах тайваньских кинолюбителей 1990-х годов. Фильм высоко ценится за впечатляющие визуальные эффекты (особенно сцены трансформации Богини Феникса), учитывая технологию кинематографа того времени. Хотя нет точной информации о кассовых сборах или крупных наградах, «Феникс: Миф» помнят как свидетельство творчества и усилий тайваньских художников в создании захватывающего мифологического мира на малом экране. Сочетание актерской игры звездного состава, такого как Мяо Цяо Вэй и Фань Инь Цзы, вместе с режиссером Ун Дон Хуном, создало достойный просмотра фильм. Кроме того, фильм считается частью наследия тайваньских фильмов уся в исторических костюмах, внося свой вклад в разнообразие и богатство этого жанра. Закулисная информация о процессе съемок, особенно дизайн персонажей и спецэффекты, остается темой интереса и исследования для многих поклонников.