## Her Bucket List: Khi nỗi đau biến thành hành trình chữa lành
**a. Phần giới thiệu chính:**
"Her Bucket List" (2021), bộ phim tình cảm lãng mạn đến từ Trung Quốc, không chỉ là câu chuyện tình yêu đơn thuần mà còn là một hành trình chữa lành đầy xúc động. Sau cú sốc mất đi người yêu, Cha Ra Ri đứng trước vực thẳm tuyệt vọng, ý định kết thúc cuộc đời mình. Tuy nhiên, sợ hãi đã níu giữ cô lại, đẩy cô vào trạng thái chán chường tột cùng. Nhưng số phận lại sắp đặt một bước ngoặt: việc tình cờ tìm thấy "Danh sách những điều ước muốn" – một cuốn sổ ghi lại những dự định chung của cô và người yêu quá cố. Cùng lúc đó, Kang Han Sol, một thực tập sinh tài năng nhưng mắc chứng sợ sân khấu, xuất hiện trong cuộc đời cô. Hai con người mang trong mình những vết thương lòng sâu sắc, cùng nhau thực hiện từng mục tiêu trong danh sách di nguyện, dần xóa nhòa nỗi đau, và tìm thấy tình yêu mới giữa những nỗ lực chữa lành vết thương lòng. "Her Bucket List" hứa hẹn sẽ mang đến cho khán giả những thước phim cảm động, khám phá sức mạnh của tình yêu và hy vọng trong hành trình vượt qua mất mát. Với sự tham gia của dàn diễn viên trẻ tài năng Kim So Hye và Na Jong Chan, bộ phim chắc chắn sẽ chạm đến trái tim người xem.
**b. Phần 'Có thể bạn chưa biết':**
"Her Bucket List", dù không tạo nên cơn sốt phòng vé vang dội như nhiều tác phẩm cùng thể loại, vẫn nhận được những phản hồi tích cực từ khán giả. Phim được đánh giá cao về mặt cảm xúc, khả năng chạm đến những nỗi đau thầm kín của con người. Tuy không giành được các giải thưởng lớn, nhưng "Her Bucket List" lại gây ấn tượng bởi sự chân thật trong diễn xuất và cách kể chuyện nhẹ nhàng, tinh tế. Một số bài báo đã nhận định, bộ phim thành công trong việc lồng ghép những thông điệp tích cực về việc đối mặt với mất mát và tìm kiếm hy vọng. Quá trình sản xuất phim cũng được cho là khá suôn sẻ, với sự hợp tác ăn ý giữa đạo diễn và diễn viên. Sự kết hợp giữa hai diễn viên trẻ Kim So Hye và Na Jong Chan đã tạo nên một cặp đôi màn ảnh đầy sức hút, góp phần làm nên thành công của bộ phim. "Her Bucket List" có thể không phải là một hiện tượng văn hoá lớn, nhưng nó vẫn đóng góp một mảng màu nhỏ nhưng đáng trân trọng vào dòng phim tình cảm lãng mạn của điện ảnh Trung Quốc, đặc biệt là trong việc thể hiện sự đồng cảm với những người đang trải qua mất mát và đau thương.
English Translation
## Her Bucket List: When Grief Becomes a Journey of Healing
**a. Main Introduction:**
"Her Bucket List" (2021), a heartwarming romantic drama from China, is more than just a simple love story; it's a touching journey of healing. After the devastating loss of her boyfriend, Cha Ra Ri finds herself on the brink of despair, contemplating suicide. However, fear holds her back, plunging her into a state of profound despondency. Fate intervenes, however, when she stumbles upon "The Bucket List"—a journal detailing shared aspirations with her late boyfriend. Simultaneously, Kang Han Sol, a talented trainee struggling with stage fright, enters her life. Two souls bearing deep emotional wounds embark on a journey to fulfill the wishes on the list, gradually erasing their pain and discovering a new love amidst their healing process. "Her Bucket List" promises a moving cinematic experience, exploring the power of love and hope in overcoming loss. Featuring the talented young actors Kim So Hye and Na Jong Chan, the film is sure to resonate with viewers.
**b. Did You Know?:**
While "Her Bucket List" didn't become a massive box office hit like some other films in the genre, it still received positive feedback from audiences. The film is praised for its emotional depth and ability to touch upon the hidden pains of humanity. Although it didn't win any major awards, "Her Bucket List" impressed with its authentic acting and gentle, subtle storytelling. Some articles have noted that the film successfully incorporates positive messages about coping with loss and finding hope. The production process was reportedly smooth, with great cooperation between the director and actors. The pairing of young actors Kim So Hye and Na Jong Chan created a captivating on-screen couple, contributing to the film's success. "Her Bucket List" may not be a major cultural phenomenon, but it still contributes a small yet valuable hue to the romantic drama genre in Chinese cinema, especially in its empathetic portrayal of those experiencing loss and grief.
中文翻译
## 她的人生清单：当悲伤变成疗愈之旅
**a. 主要介绍：**
《她的人生清单》(2021)是一部来自中国的温情浪漫爱情剧，它不仅仅是一个简单的爱情故事，更是一段感人的疗愈之旅。在男友突然离世后，车罗莉（音译）陷入绝望的边缘，想要结束自己的生命。然而，恐惧阻止了她，将她推入深深的沮丧之中。命运却安排了一个转折：她偶然发现了“人生清单”——一本记录了她和已故男友共同愿望的日记。与此同时，姜韩率（音译），一位才华横溢但患有舞台恐惧症的练习生，走进了她的生活。两个带着深深伤痕的灵魂，一起完成清单上的愿望，逐渐抹去伤痛，并在疗伤的过程中找到了新的爱情。《她的人生清单》承诺带给观众一段感人的电影体验，探索在克服失去的过程中，爱与希望的力量。由年轻而有天赋的演员金素慧和那钟灿主演，这部电影一定会引起观众的共鸣。
**b. 你可能不知道：**
虽然《她的人生清单》并没有像同类型的一些电影那样成为票房大卖，但它仍然获得了观众的积极评价。这部电影因其情感深度和触及人类隐秘痛苦的能力而受到好评。虽然没有获得任何大奖，但《她的人生清单》以其真实的表演和轻柔细致的叙事方式给人留下了深刻印象。一些文章指出，这部电影成功地融入了一些关于应对失去和寻找希望的积极信息。据报道，影片的制作过程非常顺利，导演和演员之间合作默契。年轻演员金素慧和那钟灿的组合创造了一对引人注目的银幕情侣，为影片的成功做出了贡献。《她的人生清单》可能不是一个重大的文化现象，但它仍然为中国电影的浪漫爱情片类型增添了一抹小而宝贵的色彩，尤其是在它对经历失去和悲伤的人们的同理心刻画上。
Русский перевод
## Её список желаний: когда горе становится путем исцеления
**a. Основное введение:**
«Её список желаний» (2021), трогательная романтическая драма из Китая, — это больше, чем просто история любви; это волнующее путешествие исцеления. После сокрушительной потери своего парня Ча Ра Ри оказывается на грани отчаяния, подумывая о самоубийстве. Однако страх останавливает её, погружая в глубокую депрессию. Судьба, однако, вмешивается, когда она случайно находит «Список желаний» — дневник, в котором записаны общие желания с её покойным парнем. Одновременно в её жизни появляется Кан Хан Соль, талантливый стажер, борющийся со страхом сцены. Два человека, несущие глубокие душевные раны, отправляются в путешествие, чтобы выполнить желания из списка, постепенно стирая боль и находя новую любовь в процессе исцеления. «Её список желаний» обещает трогательный кинематографический опыт, исследуя силу любви и надежды в преодолении утраты. С участием талантливых молодых актеров Ким Со Хе и На Чон Чана, фильм обязательно найдет отклик у зрителей.
**b. А вы знали?:**
Хотя «Её список желаний» не стал кассовым хитом, как некоторые другие фильмы этого жанра, он всё же получил положительные отзывы от зрителей. Фильм хвалят за эмоциональную глубину и способность затрагивать скрытые боли человечества. Хотя он не получил крупных наград, «Её список желаний» впечатлил своей аутентичной игрой и нежным, тонким повествованием. В некоторых статьях отмечается, что фильм успешно включает в себя позитивные посылы о борьбе с потерей и поиске надежды. Процесс производства, как сообщается, прошёл гладко, благодаря плодотворному сотрудничеству режиссера и актеров. Дуэт молодых актеров Ким Со Хе и На Чон Чана создал завораживающую экранную пару, способствуя успеху фильма. «Её список желаний», возможно, не стал крупным культурным явлением, но он все же вносит небольшой, но ценный оттенок в жанр романтических драм китайского кинематографа, особенно в его сочувственном изображении тех, кто переживает утрату и горе.