## "Một Học Sinh Cũng Không Ít": Chuyện Tình Người và Nghề Giáo Trong Làng Quê Trung Hoa
**a. Phần giới thiệu chính:**
"Một Học Sinh Cũng Không Ít" (Not One Less) của đạo diễn tài ba Trương Nghệ Mưu không chỉ là một bộ phim, mà còn là một bức tranh chân thực, đầy xúc động về cuộc sống ở vùng nông thôn Trung Quốc. Câu chuyện xoay quanh thầy giáo Cao, một người thầy tận tâm với những học trò nhỏ bé trong ngôi trường làng nghèo khó. Vì hoàn cảnh gia đình, thầy Cao phải vắng mặt một tháng. Người thay thế ông lại là một cô bé 13 tuổi, Wei Minzhi, thiếu kinh nghiệm và ngây thơ. Với chỉ 10 nhân dân tệ tiền thưởng và lời hứa "không được để mất thêm một học sinh nào", Wei Minzhi bắt đầu hành trình đầy thách thức. Cô bé nhỏ bé ấy, bằng sự chân thành và lòng quyết tâm, phải đối mặt với những khó khăn không ngờ, những trò nghịch ngợm của học trò, và cả sự thiếu thốn của chính mình. Liệu Wei Minzhi có hoàn thành được nhiệm vụ, giữ trọn vẹn lớp học và mang đến cho những đứa trẻ một tương lai tươi sáng? Hành trình của cô bé sẽ là một bài học sâu sắc về trách nhiệm, tình người và ý nghĩa của giáo dục. "Một Học Sinh Cũng Không Ít" không chỉ là một câu chuyện cảm động, mà còn là một bức tranh chân thực về xã hội nông thôn Trung Quốc, nơi mà sự nghèo khó và thiếu thốn vẫn đang là những trở ngại lớn cho con đường học hành của trẻ em.
**b. Phần 'Có thể bạn chưa biết':**
"Một Học Sinh Cũng Không Ít" là một hiện tượng điện ảnh, không chỉ bởi sự thành công về mặt nghệ thuật mà còn bởi những câu chuyện hậu trường đầy thú vị. Phim đã nhận được nhiều lời khen ngợi từ giới phê bình quốc tế, được đánh giá cao về tính chân thực, sự giản dị nhưng giàu cảm xúc. Sự xuất hiện của Wei Minzhi, một cô bé không phải diễn viên chuyên nghiệp, đã làm nên một nét độc đáo của phim. Cô bé được đạo diễn Trương Nghệ Mưu tìm thấy trong một ngôi trường ở vùng nông thôn, và vai diễn này đã mở ra một chương mới trong cuộc đời cô. Mặc dù không giành được nhiều giải thưởng lớn, "Một Học Sinh Cũng Không Ít" đã để lại dấu ấn sâu sắc trong lòng khán giả và giới chuyên môn. Doanh thu phòng vé của phim, dù không được công bố rộng rãi, cũng đã góp phần chứng minh sức hút của bộ phim này. Hơn nữa, bộ phim phản ánh chân thực thực trạng giáo dục ở nông thôn Trung Quốc, góp phần thúc đẩy sự quan tâm của xã hội đến vấn đề này. "Một Học Sinh Cũng Không Ít" không chỉ là một tác phẩm điện ảnh xuất sắc, mà còn là một minh chứng cho sức mạnh của điện ảnh trong việc truyền tải thông điệp nhân văn sâu sắc.
English Translation
## "Not One Less": A Story of Humanity and the Teaching Profession in Rural China
**a. Main Introduction:**
Zhang Yimou's masterpiece, "Not One Less," is more than just a film; it's a poignant and realistic portrayal of life in rural China. The story revolves around Teacher Gao, a dedicated teacher in a poor village school. Due to family circumstances, he must leave for a month, leaving his class in the hands of a 13-year-old inexperienced girl, Wei Minzhi. With only 10 yuan as a reward and a promise to "not lose a single student," Wei Minzhi embarks on a challenging journey. This young girl, with her sincerity and determination, confronts unexpected difficulties, the mischievousness of her students, and her own shortcomings. Will Wei Minzhi succeed in her mission, preserving the class and securing a brighter future for these children? Her journey offers a profound lesson about responsibility, humanity, and the significance of education. "Not One Less" is not just a moving story but also a truthful depiction of rural Chinese society, where poverty and deprivation remain significant obstacles to children's education.
**b. Did You Know?**
"Not One Less" is a cinematic phenomenon, celebrated not only for its artistic merit but also for its fascinating behind-the-scenes stories. The film received critical acclaim internationally, praised for its authenticity and its simple yet emotionally resonant narrative. The appearance of Wei Minzhi, a non-professional actress, adds a unique touch to the film. She was discovered by director Zhang Yimou in a rural school, and this role launched a new chapter in her life. While not a recipient of major awards, "Not One Less" left a lasting impression on audiences and critics alike. Its box office success, though not widely publicized, speaks to the film's appeal. Moreover, the film's realistic portrayal of rural Chinese education contributed to increased societal awareness of the issue. "Not One Less" is not just an outstanding cinematic work, but also a testament to cinema's power to convey profound humanist messages.
中文翻译
## 《一个都不能少》：中国农村师生情谊的故事
**a. 主要介绍：**
张艺谋导演的杰作《一个都不能少》不仅仅是一部电影，更是对中国农村生活真实而动人的描绘。故事围绕着一位在贫困乡村学校任教的敬业教师高老师展开。由于家庭原因，他不得不离开一个月，将班级交给一个13岁缺乏经验的女孩魏敏芝。只有10元钱的奖励和“一个都不能少”的承诺，魏敏芝开始了充满挑战的旅程。这个小女孩凭借她的真诚和决心，面对着意想不到的困难、学生的顽皮，以及她自身的不足。魏敏芝能否完成她的任务，保住班级，为孩子们带来光明的未来？她的旅程讲述了关于责任、人性和教育意义的深刻教训。《一个都不能少》不仅是一个感人的故事，也是对中国农村社会真实写照，贫困和匮乏仍然是孩子们求学路上的巨大障碍。
**b. 你可能不知道：**
《一个都不能少》是一部电影现象，不仅因为它的艺术成就，也因为它引人入胜的幕后故事。这部电影获得了国际影评人的高度赞扬，其真实性和简单而充满情感的叙事手法受到称赞。非专业演员魏敏芝的出现为影片增添了独特的魅力。她是张艺谋导演在农村学校发现的，这个角色开启了她人生的新篇章。虽然没有获得许多大奖，《一个都不能少》依然给观众和评论家留下了深刻的印象。虽然票房收入没有广泛公布，但也证明了这部电影的吸引力。此外，这部电影真实地反映了中国农村的教育现状，促进了社会对这个问题的关注。《一个都不能少》不仅仅是一部优秀的电影作品，更是电影传递深刻人文信息力量的证明。
Русский перевод
## «Ни одного меньше»: История о человечности и профессии учителя в сельском Китае
**a. Основное введение:**
Шедевр Чжан Имоу «Ни одного меньше» — это больше, чем просто фильм; это трогательное и реалистичное изображение жизни в сельской местности Китая. История вращается вокруг учителя Гао, преданного своему делу педагога в бедной сельской школе. Из-за семейных обстоятельств ему приходится уехать на месяц, оставив свой класс на попечение 13-летней неопытной девочки Вэй Минчжи. Всего лишь 10 юаней вознаграждения и обещание «не потерять ни одного ученика» — вот с чем Вэй Минчжи отправляется в сложнейшее путешествие. Эта маленькая девочка, благодаря своей искренности и решительности, сталкивается с неожиданными трудностями, шалостями учеников и собственными недостатками. Удастся ли Вэй Минчжи выполнить свою миссию, сохранить класс и обеспечить детям светлое будущее? Ее путешествие преподает глубокий урок о ответственности, человечности и значении образования. «Ни одного меньше» — это не просто трогательная история, но и правдивое изображение сельской местности Китая, где нищета и лишения остаются серьезными препятствиями на пути к образованию детей.
**b. Что вы, возможно, не знали:**
«Ни одного меньше» — это кинематографическое явление, отмечаемое не только за художественные достоинства, но и за увлекательные закулисные истории. Фильм получил высокую оценку международных кинокритиков, его хвалили за подлинность и простой, но эмоционально насыщенный сюжет. Появление Вэй Минчжи, непрофессиональной актрисы, придает фильму уникальность. Ее открыл режиссер Чжан Имоу в сельской школе, и эта роль открыла новую главу в ее жизни. Хотя фильм и не получил крупных наград, «Ни одного меньше» оставил неизгладимый след в сердцах зрителей и критиков. Его кассовые сборы, хотя и не были широко опубликованы, свидетельствуют о привлекательности фильма. Более того, фильм реалистично отражает состояние образования в сельской местности Китая, способствуя повышению осведомленности общества по этому вопросу. «Ни одного меньше» — это не просто выдающаяся киноработа, но и свидетельство силы кино в передаче глубоких гуманистических посланий.