A-Z list
Huyền Thoại Biểu Sâu Trailer
Watch

Huyền Thoại Biểu Sâu

The Water Horse

112 Phút

Country: AnhÂu MỹÚc

Director: Jay Russell

Actors: Alex EtelBen ChaplinBrian CoxBruce AllpressCraig HallDavid MorrisseyEmily WatsonErroll ShandJoel TobeckPriyanka Xi

Genres: Gia Đình, Phiêu Lưu

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

## Huyền Thoại Biểu Sâu: Một Chuyến Phiêu Lưu Kỳ Diệu Vượt Thời Gian

**a. Phần giới thiệu chính:**

Năm 1940s, giữa khung cảnh hoang sơ, thơ mộng của vùng cao nguyên Scotland, cậu bé Angus MacMorrow cô đơn tìm thấy một quả trứng bí ẩn bên bờ hồ Loch Ness huyền thoại. Không ai ngờ rằng, từ quả trứng ấy, một sinh vật biển kỳ diệu, mang hình hài của một con biểu sâu khổng lồ, đã nở ra. Chuyến phiêu lưu của Angus bắt đầu từ đây, một hành trình đầy xúc cảm, gắn kết cậu bé với sinh vật thần thoại này, đồng thời khám phá những bí mật sâu thẳm của vùng đất huyền bí và lòng người. "Huyền Thoại Biểu Sâu" (The Water Horse: Legend of the Deep) không chỉ là một câu chuyện phiêu lưu mạo hiểm dành cho gia đình, mà còn là một bài ca về tình bạn, lòng dũng cảm và sự bảo vệ thiên nhiên, được kể lại bằng hình ảnh đẹp đến nao lòng. Hành trình của Angus và người bạn đặc biệt của mình hứa hẹn sẽ mang đến cho khán giả mọi lứa tuổi những phút giây thư giãn, cảm động và đầy suy ngẫm.

**b. Phần 'Có thể bạn chưa biết':**

"Huyền Thoại Biểu Sâu", dù không phải là bom tấn phòng vé, vẫn nhận được sự đánh giá tích cực từ giới phê bình. Trên Rotten Tomatoes, phim đạt điểm 68%, chứng tỏ sự đón nhận khá tốt từ công chúng. Tuy không giành được nhiều giải thưởng lớn, phim vẫn được khen ngợi về mặt hình ảnh, âm nhạc tuyệt vời, tái hiện chân thực khung cảnh Scotland thơ mộng và diễn xuất tự nhiên của dàn diễn viên, đặc biệt là cậu bé Alex Etel trong vai Angus. Doanh thu phòng vé toàn cầu đạt mức khá khiêm tốn so với các phim cùng thể loại, song lại mang đến một thông điệp nhân văn sâu sắc về tình bạn vượt qua mọi rào cản và tầm quan trọng của việc bảo vệ môi trường. Quá trình sản xuất phim cũng gặp không ít khó khăn, đặc biệt là việc huấn luyện các diễn viên nhí làm việc với các hiệu ứng hình ảnh phức tạp. Tuy nhiên, sự nỗ lực của đoàn làm phim đã mang đến một tác phẩm điện ảnh đáng xem, để lại ấn tượng khó quên trong lòng khán giả, đặc biệt là những ai yêu thích thể loại phim gia đình pha chút huyền bí, phiêu lưu. Phim cũng góp phần quảng bá vẻ đẹp của Scotland đến với khán giả toàn cầu, khơi gợi sự tò mò về truyền thuyết biểu sâu Loch Ness huyền thoại.


English Translation

## The Water Horse: A Magical Adventure Beyond Time

**a. Main Introduction:**

In the 1940s, amidst the pristine, enchanting landscapes of the Scottish Highlands, the lonely boy Angus MacMorrow discovers a mysterious egg on the shores of the legendary Loch Ness. Unbeknownst to him, from this egg hatches a magnificent sea creature, a colossal water horse. Angus's adventure begins here, a journey filled with emotion, bonding him with this mythical creature while uncovering the deep secrets of the mystical land and the human heart. "The Water Horse: Legend of the Deep" is not just a family adventure film, but also a ballad of friendship, courage, and environmental protection, told through breathtaking visuals. Angus's journey with his unique companion promises to offer audiences of all ages moments of relaxation, emotion, and reflection.

**b. Did You Know?**

"The Water Horse," while not a box-office blockbuster, received positive reviews from critics. On Rotten Tomatoes, the film boasts a 68% rating, indicating a favorable reception from the public. While it didn't win many major awards, the film was praised for its stunning visuals, magnificent music, the authentic portrayal of the enchanting Scottish scenery, and the natural performances of the cast, especially young Alex Etel as Angus. Its global box office revenue was modest compared to similar films, yet it delivered a profound humanist message about friendship transcending all boundaries and the importance of environmental protection. The film's production also faced numerous challenges, particularly training child actors to work with complex visual effects. However, the crew's efforts resulted in a worthwhile cinematic work, leaving a lasting impression on viewers, especially those who appreciate family films with a touch of mystery and adventure. The film also contributed to showcasing the beauty of Scotland to a global audience, sparking curiosity about the legendary Loch Ness Monster.


中文翻译

## 水怪:一段超越时间的奇幻冒险

**a. 主要介绍:**

20世纪40年代,在苏格兰高地原始而迷人的景色中,孤独的男孩安格斯·麦克默罗在尼斯湖畔发现了一个神秘的蛋。没有人料到,从这个蛋里孵化出了一种神奇的海洋生物——一只巨大的水怪。安格斯的冒险从这里开始,一段充满情感的旅程,将他与这种神话生物联系在一起,同时揭开了这片神秘土地和人心的深层秘密。《水怪:深海传说》不仅仅是一部适合家庭观看的冒险电影,更是一曲关于友谊、勇气和环境保护的赞歌,以令人惊叹的画面讲述。安格斯和他独特伙伴的旅程承诺将为各个年龄段的观众带来轻松、动容和充满思考的时刻。

**b. 你可能不知道:**

《水怪》,虽然并非票房巨制,但仍获得了影评人的好评。在烂番茄网站上,这部电影获得了68%的评分,表明观众对其评价良好。虽然它没有获得许多大奖,但这部电影因其令人惊叹的视觉效果、宏伟的音乐、对迷人苏格兰风光的真实再现以及演员们的自然表演而受到赞扬,尤其是饰演安格斯的年轻演员亚历克斯·埃特尔。与同类型电影相比,其全球票房收入相当适中,但却传递了一个深刻的人文主义信息,关于超越一切障碍的友谊以及保护环境的重要性。电影的制作过程也面临着许多挑战,特别是训练儿童演员与复杂的视觉效果配合。然而,剧组的努力最终呈现出一部值得观看的电影作品,给观众留下了难忘的印象,特别是那些喜欢带有神秘和冒险色彩的家庭电影的人。这部电影也促进了苏格兰美景在全球范围内的宣传,激起了人们对尼斯湖水怪传说的好奇心。


Русский перевод

## Легенда о водяном коне: Волшебное приключение вне времени

**a. Основное введение:**

В 1940-х годах, среди нетронутых, очаровательных пейзажей Шотландского высокогорья, одинокий мальчик Ангус МакМэрро находит на берегу легендарного озера Лох-Несс таинственное яйцо. Никто не мог предположить, что из этого яйца вылупится волшебное морское существо – гигантский водяной конь. Приключение Ангуса начинается здесь, путешествие, полное эмоций, связывающее мальчика с этим мифическим существом и раскрывающее глубокие тайны загадочной земли и человеческого сердца. «Легенда о водяном коне» – это не просто семейный приключенческий фильм, но и баллада о дружбе, мужестве и защите окружающей среды, рассказанная с помощью захватывающих дух визуальных эффектов. Путешествие Ангуса и его необычного друга обещает подарить зрителям всех возрастов моменты отдыха, волнения и размышлений.

**b. Возможно, вы не знали:**

«Легенда о водяном коне», хотя и не стала блокбастером, получила положительные отзывы критиков. На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 68%, что свидетельствует о благоприятном восприятии публики. Хотя он не получил многих крупных наград, фильм был высоко оценен за потрясающие визуальные эффекты, великолепную музыку, достоверное изображение очаровательных шотландских пейзажей и естественную игру актеров, особенно юного Алекса Этела в роли Ангуса. Его мировые кассовые сборы были скромными по сравнению с аналогичными фильмами, но он передал глубокое гуманистическое послание о дружбе, преодолевающей все преграды, и важности защиты окружающей среды. Производство фильма также столкнулось с многочисленными трудностями, особенно в обучении юных актеров работе со сложными визуальными эффектами. Однако усилия съемочной группы привели к созданию стоящего внимания кинематографического произведения, оставившего неизгладимый след в сердцах зрителей, особенно тех, кто любит семейные фильмы с ноткой тайны и приключений. Фильм также способствовал популяризации красоты Шотландии среди мировой аудитории, пробуждая любопытство к легенде о Лох-Несском чудовище.

Show more...