## Giờ Thứ 25: Chuyến Hành Trình Vượt Qua Địa Ngục
**a. Phần giới thiệu chính:**
Năm 1967, điện ảnh Pháp mang đến cho thế giới một kiệt tác đầy ám ảnh: *Giờ Thứ 25* (The 25th Hour). Không phải là câu chuyện về một cuộc chiến tranh hào hùng, mà là hành trình sinh tồn khắc nghiệt của một người nông dân Romania, giữa vòng xoáy tàn bạo của Thế chiến II. Bị giam cầm bởi cỗ máy chiến tranh Đức Quốc Xã, anh ta phải chiến đấu không chỉ để bảo vệ mạng sống mình, mà còn để tìm đường trở về với gia đình yêu thương. Bộ phim, dựa trên những sự kiện có thật, khắc họa chân thực sự hợp tác đáng xấu hổ của chính phủ Hungary với Đức Quốc Xã, sự tàn khốc của cuộc xâm lược Romania bởi quân đội Liên Xô dưới thời Stalin, và vô vàn bi kịch khác của một thời đại đen tối. Với sự thể hiện xuất sắc của Anthony Quinn, Serge Reggiani và Virna Lisi, *Giờ Thứ 25* không chỉ là một bộ phim chiến tranh, mà còn là một bản hùng ca về lòng dũng cảm, sự hy sinh và khát vọng sống mãnh liệt của con người trước thảm họa lịch sử. Đây là câu chuyện về sự mất mát, về niềm tin, và trên hết, về hy vọng le lói giữa bóng tối.
**b. Phần 'Có thể bạn chưa biết':**
*Giờ Thứ 25*, dù ít được biết đến so với những tác phẩm cùng thời, lại là một viên ngọc quý trong kho tàng điện ảnh thế giới. Đạo diễn Henri Verneuil, với tài năng khéo léo, đã tái hiện không gian và thời gian lịch sử một cách chân thực đến ám ảnh, khiến người xem như lạc vào chính lòng chảo lửa của chiến tranh. Bộ phim không chỉ tập trung vào hành động, mà còn khai thác sâu sắc vào tâm lý nhân vật, thể hiện sự giằng xé nội tâm của người nông dân Romania giữa ranh giới sống còn. Mặc dù không đoạt được nhiều giải thưởng lớn, *Giờ Thứ 25* vẫn được giới phê bình đánh giá cao về mặt nghệ thuật, đặc biệt là khả năng khắc họa chân thực thảm họa chiến tranh và hậu quả tàn khốc của nó đối với con người. Doanh thu phòng vé của phim tại thời điểm công chiếu khá khiêm tốn, nhưng tầm ảnh hưởng văn hóa của nó vẫn còn được nhắc đến cho đến ngày nay, đặc biệt trong cộng đồng người Romania và những người nghiên cứu lịch sử Thế chiến II. Những câu chuyện hậu trường về việc tìm kiếm diễn viên và quá trình quay phim đầy khó khăn tại các địa điểm lịch sử cũng góp phần làm nên sức hấp dẫn của bộ phim này. *Giờ Thứ 25* xứng đáng được xem là một minh chứng hùng hồn cho sức mạnh của điện ảnh trong việc ghi lại và lưu giữ những ký ức lịch sử đau thương.
English Translation
## The 25th Hour: A Journey Through Hell
**a. Main Introduction:**
In 1967, French cinema gifted the world a haunting masterpiece: *The 25th Hour*. This isn't a tale of glorious warfare, but a brutal survival story of a Romanian peasant caught in the devastating vortex of World War II. Imprisoned by the Nazi war machine, he fights not only for his life but also to find his way back to his beloved family. Based on true events, the film realistically portrays the shameful collaboration of the Hungarian government with Nazi Germany, the brutal invasion of Romania by Stalin's Soviet army, and countless other tragedies of a dark era. With superb performances from Anthony Quinn, Serge Reggiani, and Virna Lisi, *The 25th Hour* is not just a war film, but an epic about the courage, sacrifice, and unwavering will to live in the face of historical catastrophe. It's a story of loss, faith, and above all, the flickering hope amidst the darkness.
**b. Did You Know?**
*The 25th Hour*, though less known than many of its contemporaries, is a hidden gem in the world's cinematic treasure trove. Director Henri Verneuil, with his skillful talent, recreated the historical time and space with haunting realism, immersing viewers in the very heart of the war's inferno. The film doesn't just focus on action but delves deeply into the characters' psychology, revealing the inner turmoil of the Romanian peasant caught between life and death. Although it didn't win many major awards, *The 25th Hour* received critical acclaim for its artistry, particularly its ability to realistically portray the horrors of war and its devastating consequences for humanity. Its box office success at the time of release was modest, but its cultural impact is still mentioned today, especially within the Romanian community and among those studying World War II history. Behind-the-scenes stories about the casting process and the challenging filming in historical locations add to the film's allure. *The 25th Hour* deserves to be seen as a powerful testament to cinema's ability to record and preserve painful historical memories.
中文翻译
## 第25小时：穿越地狱之旅
**a. 主要介绍：**
1967年，法国电影为世界奉献了一部令人难忘的杰作：《第25小时》。这不是一部关于辉煌战争的故事，而是一个罗马尼亚农民在第二次世界大战残酷漩涡中艰难求生的故事。被纳粹战争机器囚禁，他不仅为自己的生命而战，也为了找到回爱家人的路。这部电影根据真实事件改编，真实地描绘了匈牙利政府与纳粹德国令人羞耻的合作，斯大林领导下的苏联军队对罗马尼亚的残酷入侵，以及那个黑暗时代无数其他的悲剧。凭借安东尼·奎恩、塞尔日·雷吉亚尼和维尔娜·利西的精彩表演，《第25小时》不仅仅是一部战争片，更是一部关于勇气、牺牲和面对历史灾难时对生存的坚定意志的史诗。这是一个关于失去、信仰，以及最重要的是，在黑暗中闪烁的希望的故事。
**b. 你可能不知道：**
《第25小时》，虽然不如同时代的许多作品知名，却是世界电影宝库中一颗隐藏的宝石。导演亨利·维尔努伊尔以其精湛的才华，以令人难忘的真实感再现了历史时空，使观众仿佛置身于战争的中心。这部电影不仅关注行动，还深入挖掘人物心理，展现了罗马尼亚农民在生死边缘的内心挣扎。虽然没有获得许多大奖，《第25小时》仍然因其艺术性而受到评论界的赞扬，特别是它能够真实地描绘战争的恐怖及其对人类的毁灭性后果。它在上映时的票房收入相当适中，但其文化影响至今仍在提及，尤其是在罗马尼亚社区和研究二战历史的人群中。关于演员选角和在历史遗址进行的艰难拍摄过程的幕后故事也增加了这部电影的魅力。《第25小时》理应被视为电影在记录和保存痛苦历史记忆方面的强大见证。
Русский перевод
## 25-й час: Путешествие сквозь ад
**a. Основное введение:**
В 1967 году французское кино подарило миру шедевр, который до сих пор вызывает трепет: «25-й час». Это не история о славной войне, а жестокая история выживания румынского крестьянина, оказавшегося в водовороте Второй мировой войны. Заключенный в тюрьму нацистской военной машиной, он борется не только за свою жизнь, но и за то, чтобы вернуться к своей любимой семье. Основанный на реальных событиях, фильм реалистично изображает позорное сотрудничество венгерского правительства с нацистской Германией, жестокое вторжение советской армии Сталина в Румынию и бесчисленные другие трагедии темной эпохи. Благодаря блестящей игре Энтони Куина, Сержа Реджани и Вирны Лизи, «25-й час» — это не просто военный фильм, а эпическая история о мужестве, жертвенности и непоколебимой воле к жизни перед лицом исторической катастрофы. Это история о потерях, вере и, прежде всего, о мерцающей надежде среди тьмы.
**b. Что вы могли не знать:**
«25-й час», хотя и менее известен, чем многие его современники, является скрытой жемчужиной в сокровищнице мирового кинематографа. Режиссер Анри Вернейль своим мастерством воссоздал историческое время и пространство с пугающим реализмом, погружая зрителей в самое сердце огненного ада войны. Фильм не просто фокусируется на действии, но и глубоко погружается в психологию персонажей, раскрывая внутренние переживания румынского крестьянина, оказавшегося между жизнью и смертью. Хотя он не получил многих крупных наград, «25-й час» получил высокую оценку критиков за свое художественное мастерство, особенно за способность реалистично изобразить ужасы войны и ее разрушительные последствия для человечества. Его кассовые сборы во время проката были скромными, но его культурное влияние до сих пор упоминается, особенно в румынском сообществе и среди тех, кто изучает историю Второй мировой войны. Закулисные истории о кастинге и сложных съемках в исторических местах добавляют фильму очарования. «25-й час» заслуживает того, чтобы его рассматривали как мощное свидетельство способности кино фиксировать и сохранять болезненные исторические воспоминания.