Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Bảy Năm Ngứa Ngáy" như yêu cầu:
**Bảy Năm Ngứa Ngáy: Khi cơn say nắng mang tên Marilyn Monroe ập đến cuộc đời một quý ông New York**
Cái nóng hầm hập của mùa hè New York không chỉ làm tan chảy những viên kem mà còn có thể làm lung lay cả những cuộc hôn nhân vững chắc nhất. Trong "Bảy Năm Ngứa Ngáy" (The Seven Year Itch), Billy Wilder, bậc thầy của dòng phim hài hước tinh tế, đã vẽ nên một bức tranh biếm họa đầy duyên dáng về những cám dỗ bất ngờ ập đến cuộc đời Richard Sherman (Tom Ewell), một biên tập viên sách đang tận hưởng "kỳ nghỉ độc thân" khi vợ con đi vắng.
Nhưng sự yên tĩnh của căn hộ bỗng chốc tan biến khi một bóng hồng tóc vàng rực rỡ (Marilyn Monroe) xuất hiện ở tầng trên. Vẻ đẹp ngây thơ pha lẫn gợi cảm của cô nàng, cùng với trí tưởng tượng phong phú của Richard, đã tạo nên một chuỗi những tình huống dở khóc dở cười. Liệu Richard có thể vượt qua "cơn ngứa ngáy" kéo dài bảy năm trong hôn nhân, hay sẽ đầu hàng trước sức quyến rũ khó cưỡng của cô hàng xóm? Hãy cùng theo dõi "Bảy Năm Ngứa Ngáy" để khám phá những bí mật hài hước ẩn sau cuộc sống hôn nhân và những cám dỗ ngọt ngào nhưng đầy rủi ro.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Bảy Năm Ngứa Ngáy" không chỉ là một bộ phim hài hước đơn thuần mà còn là một biểu tượng văn hóa của thập niên 1950. Cảnh Marilyn Monroe đứng trên miệng cống tàu điện ngầm, chiếc váy trắng bay bổng trong gió, đã trở thành một trong những hình ảnh kinh điển nhất của điện ảnh thế giới.
* Bộ phim được chuyển thể từ vở kịch cùng tên rất thành công trên sân khấu Broadway. Tuy nhiên, Billy Wilder đã phải thay đổi một số chi tiết trong kịch bản để phù hợp với quy tắc kiểm duyệt khắt khe của Hollywood thời bấy giờ.
* Mặc dù được đánh giá cao về tính hài hước và diễn xuất của Marilyn Monroe, "Bảy Năm Ngứa Ngáy" cũng vấp phải một số chỉ trích vì cách khắc họa hình ảnh phụ nữ và sự dễ dãi trong việc đề cập đến vấn đề ngoại tình.
* Phim đã mang về cho Billy Wilder đề cử giải Đạo diễn xuất sắc nhất tại giải thưởng của Directors Guild of America năm 1956 và chiến thắng giải Quả cầu vàng cho Nam diễn viên chính xuất sắc nhất thể loại hài kịch hoặc nhạc kịch cho Tom Ewell.
* Chi phí sản xuất của bộ phim là 2.45 triệu đô la và doanh thu phòng vé toàn cầu đạt 12 triệu đô la, một con số ấn tượng vào thời điểm đó.
* Cảnh váy bay kinh điển được quay tại giao lộ của Đại lộ Lexington và Đường 52 ở New York vào ngày 15 tháng 9 năm 1954, trước sự chứng kiến của khoảng 1500 khán giả hiếu kỳ. Tiếng ồn lớn khiến cảnh quay phải thực hiện lại trong studio.
English Translation
**The Seven Year Itch: When a Heatwave Named Marilyn Monroe Hits a New York Gentleman's Life**
The sweltering heat of a New York summer doesn't just melt ice cream; it can also shake even the most solid marriages. In "The Seven Year Itch," Billy Wilder, the master of sophisticated comedy, paints a charmingly satirical picture of the unexpected temptations that befall Richard Sherman (Tom Ewell), a book editor enjoying a "bachelor vacation" while his wife and child are away.
But the quiet of his apartment is shattered when a dazzling blonde bombshell (Marilyn Monroe) appears upstairs. Her innocent yet alluring beauty, combined with Richard's vivid imagination, creates a series of hilarious situations. Will Richard be able to overcome the "seven-year itch" in his marriage, or will he succumb to the irresistible charm of his neighbor? Watch "The Seven Year Itch" to discover the humorous secrets hidden behind married life and the sweet but risky temptations.
**Did You Know?**
* "The Seven Year Itch" is not just a simple comedy; it's a cultural icon of the 1950s. The scene of Marilyn Monroe standing over a subway grate, her white dress billowing in the wind, has become one of the most iconic images in cinematic history.
* The film is adapted from the highly successful Broadway play of the same name. However, Billy Wilder had to change some details in the script to comply with the strict censorship rules of Hollywood at the time.
* Although praised for its humor and Marilyn Monroe's performance, "The Seven Year Itch" also faced some criticism for its portrayal of women and its casual approach to the issue of infidelity.
* The film earned Billy Wilder a nomination for Outstanding Directorial Achievement in Motion Pictures by the Directors Guild of America in 1956 and a Golden Globe Award for Best Actor – Musical or Comedy for Tom Ewell.
* The film's production cost was $2.45 million, and its worldwide box office revenue reached $12 million, an impressive figure at the time.
* The iconic dress-blowing scene was filmed at the intersection of Lexington Avenue and 52nd Street in New York on September 15, 1954, in front of approximately 1,500 curious onlookers. The noise was so loud that the scene had to be reshot in the studio.
中文翻译
**七年之痒：当名为玛丽莲·梦露的热浪袭击纽约绅士的生活**
纽约夏天闷热的天气不仅仅融化冰淇淋，还能动摇最稳固的婚姻。 在《七年之痒》中，老练的喜剧大师比利·怀尔德描绘了一幅迷人而讽刺的画面，讲述了当他的妻子和孩子离开后，图书编辑理查德·谢尔曼（汤姆·尤厄尔饰）享受“单身假期”时所遭遇的意外诱惑。
但是，当一位耀眼的金发美女（玛丽莲·梦露饰）出现在楼上时，他公寓的宁静就被打破了。 她天真而迷人的美丽，加上理查德丰富的想象力，创造了一系列搞笑的场景。 理查德能否克服婚姻中的“七年之痒”，还是会屈服于他邻居无法抗拒的魅力？ 观看《七年之痒》，揭开婚姻生活背后隐藏的幽默秘密以及甜蜜而冒险的诱惑。
**你可能不知道？**
* 《七年之痒》不仅仅是一部简单的喜剧，它还是 1950 年代的文化偶像。 玛丽莲·梦露站在地铁通风口上，白色连衣裙在风中飘扬的场景，已成为电影史上最具标志性的形象之一。
* 这部电影改编自百老汇同名热门戏剧。 然而，比利·怀尔德不得不修改剧本中的一些细节，以符合当时好莱坞严格的审查规定。
* 尽管《七年之痒》因其幽默和玛丽莲·梦露的表演而受到赞扬，但它也因对女性的刻画以及对不忠问题的随意处理而受到一些批评。
* 这部电影为比利·怀尔德赢得了 1956 年美国导演工会电影杰出导演成就奖提名，并为汤姆·尤厄尔赢得了金球奖最佳男主角（音乐剧或喜剧类）。
* 这部电影的制作成本为 245 万美元，全球票房收入达到 1200 万美元，在当时是一个令人印象深刻的数字。
* 标志性的连衣裙飘扬场景于 1954 年 9 月 15 日在纽约莱克星顿大道和第 52 街的交叉口拍摄，当时约有 1,500 名好奇的旁观者在场。 噪音太大，以至于该场景不得不在工作室重新拍摄。
Русский перевод
**Зуд седьмого года: когда зной по имени Мэрилин Монро обрушивается на жизнь нью-йоркского джентльмена**
Изнуряющая жара нью-йоркского лета не просто растапливает мороженое; она может поколебать даже самые прочные браки. В фильме «Зуд седьмого года» Билли Уайлдер, мастер утончённой комедии, рисует очаровательно сатирическую картину неожиданных искушений, которые обрушиваются на Ричарда Шермана (Том Юэлл), книжного редактора, наслаждающегося «холостяцким отпуском», пока его жена и ребёнок в отъезде.
Но тишина его квартиры нарушается, когда наверху появляется ослепительная блондинка (Мэрилин Монро). Её невинная, но соблазнительная красота в сочетании с ярким воображением Ричарда создают череду уморительных ситуаций. Сможет ли Ричард преодолеть «зуд седьмого года» в своём браке или поддастся неотразимому очарованию своей соседки? Посмотрите «Зуд седьмого года», чтобы открыть юмористические секреты, скрытые за супружеской жизнью, и сладкие, но рискованные искушения.
**А вы знали?**
* «Зуд седьмого года» - это не просто простая комедия; это культурная икона 1950-х годов. Сцена, где Мэрилин Монро стоит над решёткой метро, и её белое платье развевается на ветру, стала одним из самых знаковых изображений в истории кинематографа.
* Фильм является адаптацией одноимённой чрезвычайно успешной бродвейской пьесы. Однако Билли Уайлдеру пришлось изменить некоторые детали в сценарии, чтобы соответствовать строгим правилам цензуры Голливуда того времени.
* Хотя фильм был высоко оценён за юмор и игру Мэрилин Монро, он также подвергся некоторой критике за изображение женщин и за небрежное отношение к проблеме супружеской неверности.
* Фильм принёс Билли Уайлдеру номинацию на премию Гильдии режиссёров Америки за выдающиеся режиссёрские достижения в кино в 1956 году и премию «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль - мюзикл или комедия для Тома Юэлла.
* Производственный бюджет фильма составил 2,45 миллиона долларов, а мировые кассовые сборы достигли 12 миллионов долларов, что было впечатляющей цифрой в то время.
* Знаменитая сцена с развевающимся платьем была снята на пересечении Лексингтон-авеню и 52-й улицы в Нью-Йорке 15 сентября 1954 года в присутствии примерно 1500 любопытных зрителей. Шум был настолько сильным, что сцену пришлось переснять в студии.