A-Z list
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Educazione siberiana" (Siberian Education) theo yêu cầu của bạn:

**Siberian Education: Khi Luật Rừng Xanh Thấm Đẫm Máu và Nước Mắt**

Ở một góc khuất bị lãng quên của Liên Xô cũ, nơi những kẻ bị xã hội ruồng bỏ tìm thấy chốn nương thân, "Educazione siberiana" (Siberian Education) mở ra một thế giới tàn khốc, nơi tuổi thơ bị nhuốm màu bạo lực và danh dự được định nghĩa bằng lưỡi dao. Kolyma và Gagarin, hai người bạn thân lớn lên giữa vòng vây của những gã tội phạm lưu đày, được nuôi dưỡng bằng những quy tắc ngầm khắc nghiệt của "tình anh em tội phạm chân chính". Nhưng khi thế giới bên ngoài bắt đầu xâm nhập vào ốc đảo cô lập này, tình bạn của họ bị thử thách, đẩy họ vào những ngã rẽ đối nghịch trên con đường định mệnh, nơi sự lựa chọn duy nhất là tuân thủ hoặc phản bội. Liệu tình bạn của họ có thể sống sót giữa những quy tắc máu lạnh và sự cám dỗ của thế giới hiện đại? Hãy chuẩn bị tinh thần cho một hành trình đầy ám ảnh vào trái tim của bóng tối, nơi lòng trung thành bị thử thách và giá trị con người bị đem ra cân đo đong đếm bằng những thước đo tàn nhẫn nhất.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Educazione siberiana" dựa trên cuốn tự truyện cùng tên của Nicolai Lilin, một người đàn ông tự nhận là hậu duệ của một gia tộc tội phạm Siberia. Tuy nhiên, tính xác thực của cuốn sách đã gây ra nhiều tranh cãi, với một số nhà phê bình cho rằng nó đã được hư cấu hóa quá mức.
* Bộ phim đánh dấu sự hợp tác giữa đạo diễn người Ý Gabriele Salvatores và diễn viên gạo cội John Malkovich. Malkovich đảm nhận vai ông trùm Kuzya, một nhân vật có ảnh hưởng lớn đến cuộc đời của Kolyma và Gagarin.
* Mặc dù có bối cảnh ở Siberia, phần lớn bộ phim được quay ở Lithuania và Ý.
* "Educazione siberiana" nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Một số người ca ngợi diễn xuất mạnh mẽ và hình ảnh ấn tượng, trong khi những người khác chỉ trích cốt truyện thiếu chiều sâu và bạo lực quá mức. Phim có điểm số 52% trên Rotten Tomatoes, cho thấy sự phân cực trong đánh giá.
* Doanh thu phòng vé của phim không mấy ấn tượng, chỉ đạt khoảng 3,8 triệu đô la trên toàn thế giới.
* Bất chấp những tranh cãi và thành công khiêm tốn về mặt thương mại, "Educazione siberiana" vẫn là một bộ phim đáng xem đối với những ai quan tâm đến thể loại tội phạm và muốn khám phá những khía cạnh tăm tối của xã hội. Phim đặt ra những câu hỏi nhức nhối về đạo đức, danh dự và sự lựa chọn trong một thế giới đầy rẫy bạo lực và bất công.


English Translation

**Siberian Education: Where the Law of the Jungle is Steeped in Blood and Tears**

In a forgotten corner of the former Soviet Union, where society's outcasts find refuge, "Siberian Education" unfolds a brutal world where childhood is stained with violence and honor is defined by the blade. Kolyma and Gagarin, two close friends growing up amidst exiled criminals, are raised with the harsh unwritten rules of the "true criminal brotherhood." But as the outside world begins to encroach upon this isolated oasis, their friendship is tested, pushing them onto opposing paths of destiny, where the only choice is to obey or betray. Can their friendship survive amidst the cold-blooded rules and the temptations of the modern world? Prepare yourself for a haunting journey into the heart of darkness, where loyalty is tested and human values are measured by the most ruthless standards.

**Things You Might Not Know:**

* "Siberian Education" is based on the autobiographical novel of the same name by Nicolai Lilin, a man who claims to be a descendant of a Siberian criminal clan. However, the authenticity of the book has been heavily debated, with some critics arguing that it has been overly fictionalized.
* The film marks the collaboration between Italian director Gabriele Salvatores and veteran actor John Malkovich. Malkovich takes on the role of Kuzya, a powerful figure who has a significant impact on the lives of Kolyma and Gagarin.
* Despite being set in Siberia, the majority of the film was shot in Lithuania and Italy.
* "Siberian Education" received mixed reviews from critics. Some praised the powerful performances and striking visuals, while others criticized the shallow plot and excessive violence. The film has a score of 52% on Rotten Tomatoes, indicating a polarization in reviews.
* The film's box office revenue was not impressive, reaching only about $3.8 million worldwide.
* Despite the controversies and modest commercial success, "Siberian Education" remains a worthwhile watch for those interested in the crime genre and want to explore the darker aspects of society. The film raises poignant questions about morality, honor, and choice in a world rife with violence and injustice.


中文翻译

**西伯利亚教育:当丛林法则浸透鲜血与泪水**

在前苏联一个被遗忘的角落,社会弃儿在此寻求庇护,《西伯利亚教育》展现了一个残酷的世界,童年被暴力玷污,荣誉由刀刃定义。 科雷马和加加林,两个在流放罪犯中长大的挚友,在“真正的罪犯兄弟情谊”的严酷不成文规则下长大。 但当外部世界开始侵入这个孤立的绿洲时,他们的友谊受到了考验,将他们推向了命运的对立道路,唯一的选择是服从或背叛。 在冷酷的规则和现代世界的诱惑中,他们的友谊能否幸存? 准备好迎接一次令人难忘的黑暗之心之旅,在那里,忠诚受到考验,人类价值观以最无情的标准衡量。

**你可能不知道的事:**

* 《西伯利亚教育》改编自尼古拉·里林(Nicolai Lilin)的同名自传体小说,他自称是西伯利亚犯罪家族的后裔。 然而,这本书的真实性备受争议,一些评论家认为它被过度虚构了。
* 这部电影标志着意大利导演加布里埃尔·萨尔瓦托雷斯(Gabriele Salvatores)和资深演员约翰·马尔科维奇(John Malkovich)之间的合作。 马尔科维奇饰演库兹亚,这个有影响力的人物对科雷马和加加林的生活产生了重大影响。
* 尽管故事背景设定在西伯利亚,但这部电影的大部分是在立陶宛和意大利拍摄的。
* 《西伯利亚教育》收到了评论界的褒贬不一的评价。 一些人称赞其强大的表演和引人注目的视觉效果,而另一些人则批评其情节浅薄和过度暴力。 该电影在烂番茄上的评分为 52%,表明评论存在分歧。
* 这部电影的票房收入并不理想,全球票房仅约 380 万美元。
* 尽管存在争议且商业上的成功不大,《西伯利亚教育》对于那些对犯罪题材感兴趣并希望探索社会阴暗面的人来说仍然值得一看。 这部电影在一个充满暴力和不公正的世界中提出了关于道德、荣誉和选择的尖锐问题。


Русский перевод

**Сибирское воспитание: где закон джунглей пропитан кровью и слезами**

В забытом уголке бывшего Советского Союза, где изгои общества находят убежище, "Сибирское воспитание" раскрывает жестокий мир, где детство запятнано насилием, а честь определяется клинком. Колыма и Гагарин, два близких друга, растущие среди сосланных преступников, воспитываются по суровым неписаным правилам "истинного преступного братства". Но когда внешний мир начинает вторгаться в этот изолированный оазис, их дружба подвергается испытанию, толкая их на противоположные пути судьбы, где единственный выбор - подчиниться или предать. Сможет ли их дружба выжить среди хладнокровных правил и искушений современного мира? Приготовьтесь к незабываемому путешествию в сердце тьмы, где верность подвергается испытанию, а человеческие ценности измеряются самыми безжалостными стандартами.

**Чего вы могли не знать:**

* "Сибирское воспитание" основано на одноименном автобиографическом романе Николая Лилина, человека, который утверждает, что является потомком сибирского преступного клана. Однако подлинность книги вызвала много споров, и некоторые критики утверждают, что она была чрезмерно беллетризована.
* Фильм знаменует собой сотрудничество итальянского режиссера Габриэле Сальватореса и опытного актера Джона Малковича. Малкович берет на себя роль Кузи, влиятельной фигуры, которая оказывает значительное влияние на жизнь Колымы и Гагарина.
* Несмотря на то, что действие происходит в Сибири, большая часть фильма была снята в Литве и Италии.
* "Сибирское воспитание" получило смешанные отзывы критиков. Некоторые хвалили мощные выступления и поразительные визуальные эффекты, в то время как другие критиковали неглубокий сюжет и чрезмерное насилие. Рейтинг фильма на Rotten Tomatoes составляет 52%, что указывает на поляризацию в оценках.
* Кассовые сборы фильма не впечатляют, достигнув всего около 3,8 миллиона долларов по всему миру.
* Несмотря на споры и скромный коммерческий успех, "Сибирское воспитание" остается достойным просмотра для тех, кто интересуется криминальным жанром и хочет исследовать темные стороны общества. Фильм поднимает острые вопросы о морали, чести и выборе в мире, полном насилия и несправедливости.

Show more...