Dưới đây là kết quả:
**Vòng Tròn Gãy Nát: Bản Ballad Đẫm Nước Mắt Về Tình Yêu, Mất Mát và Niềm Tin**
"Vòng Tròn Gãy Nát" (The Broken Circle Breakdown) không chỉ là một bộ phim, mà là một trải nghiệm. Một bản ballad bluegrass da diết, kể về Didier, một nhạc sĩ banjo vô thần, và Elise, một nghệ sĩ xăm mình với niềm tin riêng. Họ gặp nhau, yêu nhau, và tạo nên một gia đình nhỏ với cô con gái Maybelle đáng yêu. Tình yêu của họ nảy nở giữa những nốt nhạc đồng quê, những hình xăm mang đầy ý nghĩa, và tiếng cười giòn tan của Maybelle. Nhưng cuộc đời vốn dĩ là một vòng tròn gãy nát, và hạnh phúc mong manh kia sớm bị thử thách khi Maybelle mắc phải căn bệnh ung thư quái ác.
Từ đây, bộ phim không chỉ là câu chuyện tình yêu nữa, mà là một cuộc chiến sinh tử, một cuộc vật lộn với niềm tin và sự tuyệt vọng. Didier và Elise phải đối mặt với những lựa chọn khó khăn, những nỗi đau xé lòng, và những câu hỏi không lời đáp. Liệu tình yêu của họ có đủ mạnh mẽ để vượt qua thử thách này? Liệu niềm tin của họ có thể chữa lành những vết thương sâu sắc? "Vòng Tròn Gãy Nát" là một lời nhắc nhở đau xót về sự mong manh của cuộc sống, nhưng đồng thời cũng là một ca ngợi về sức mạnh của tình yêu và sự kiên cường của con người.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Vòng Tròn Gãy Nát" đã nhận được sự hoan nghênh rộng rãi từ giới phê bình. Trên Rotten Tomatoes, phim đạt 82% "tươi" dựa trên 93 bài đánh giá, với điểm trung bình là 7.3/10. Các nhà phê bình ca ngợi diễn xuất xuất sắc của Veerle Baetens và Johan Heldenbergh, cũng như cách kể chuyện phi tuyến tính độc đáo và nhạc phim bluegrass đầy cảm xúc.
* Bộ phim đã được đề cử giải Oscar cho Phim nói tiếng nước ngoài hay nhất tại Lễ trao giải Oscar lần thứ 86, nhưng không giành chiến thắng. Tuy nhiên, nó đã giành được Giải thưởng Điện ảnh Châu Âu cho Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất (Veerle Baetens) và Biên kịch xuất sắc nhất.
* Mặc dù không phải là một bom tấn phòng vé, "Vòng Tròn Gãy Nát" đã thu về hơn 10 triệu đô la trên toàn thế giới, một thành công đáng kể đối với một bộ phim độc lập của Bỉ.
* Nhạc phim của phim, bao gồm các bản cover bluegrass các bài hát nổi tiếng như "The Wayfaring Stranger" và "Will the Circle Be Unbroken?", đã trở thành một hit lớn và góp phần quan trọng vào thành công của bộ phim.
* Đạo diễn Felix van Groeningen đã chia sẻ rằng ông muốn làm một bộ phim chân thật và cảm xúc về mất mát và đau buồn, và ông đã lấy cảm hứng từ những trải nghiệm cá nhân của mình và những người xung quanh.
English Translation
**The Broken Circle Breakdown: A Heartbreaking Bluegrass Ballad of Love, Loss, and Faith**
"The Broken Circle Breakdown" is more than just a movie; it's an experience. A poignant bluegrass ballad that tells the story of Didier, an atheist banjo player, and Elise, a tattoo artist with her own beliefs. They meet, fall in love, and create a small family with their adorable daughter, Maybelle. Their love blossoms amidst country music notes, meaningful tattoos, and Maybelle's infectious laughter. But life is inherently a broken circle, and that fragile happiness is soon tested when Maybelle contracts a terrible form of cancer.
From here, the film is no longer just a love story, but a battle for survival, a struggle with faith and despair. Didier and Elise must face difficult choices, heartbreaking pain, and unanswered questions. Will their love be strong enough to overcome this challenge? Can their faith heal the deep wounds? "The Broken Circle Breakdown" is a poignant reminder of the fragility of life, but also a celebration of the power of love and human resilience.
**Maybe you didn't know:**
* "The Broken Circle Breakdown" received widespread critical acclaim. On Rotten Tomatoes, the film holds an 82% "fresh" rating based on 93 reviews, with an average rating of 7.3/10. Critics praised the outstanding performances of Veerle Baetens and Johan Heldenbergh, as well as the unique non-linear storytelling and the emotionally charged bluegrass soundtrack.
* The film was nominated for the Academy Award for Best Foreign Language Film at the 86th Academy Awards, but did not win. However, it won the European Film Award for Best Actress (Veerle Baetens) and Best Screenwriter.
* While not a box office blockbuster, "The Broken Circle Breakdown" grossed over $10 million worldwide, a significant success for a Belgian independent film.
* The film's soundtrack, featuring bluegrass covers of popular songs like "The Wayfaring Stranger" and "Will the Circle Be Unbroken?", became a major hit and contributed significantly to the film's success.
* Director Felix van Groeningen has shared that he wanted to make an honest and emotional film about loss and grief, and that he drew inspiration from his own personal experiences and those of people around him.
中文翻译
**破碎之圈：关于爱、失去和信仰的令人心碎的蓝草叙事曲**
《破碎之圈》（The Broken Circle Breakdown）不仅仅是一部电影，更是一种体验。这是一首辛酸的蓝草叙事曲，讲述了无神论的班卓琴演奏家迪迪埃和拥有自己信仰的纹身艺术家艾莉丝的故事。他们相遇、相爱，并与他们可爱的女儿梅贝尔组建了一个小家庭。他们的爱在乡村音乐的音符、充满意义的纹身和梅贝尔富有感染力的笑声中绽放。但生活本质上是一个破碎的圆圈，当梅贝尔患上一种可怕的癌症时，这种脆弱的幸福很快就受到了考验。
从这里开始，这部电影不再仅仅是一个爱情故事，而是一场生存之战，一场与信仰和绝望的斗争。迪迪埃和艾莉丝必须面对艰难的选择、令人心碎的痛苦和无法回答的问题。他们的爱是否足够强大来克服这个挑战？他们的信仰能否治愈深深的伤口？《破碎之圈》是对生命脆弱性的一个辛酸的提醒，但也是对爱的力量和人类韧性的颂扬。
**你可能不知道：**
* 《破碎之圈》受到了评论界的广泛好评。在烂番茄上，根据 93 条评论，该电影的“新鲜度”为 82%，平均评分为 7.3/10。评论家称赞了维尔勒·巴滕斯和约翰·海尔登伯格的出色表演，以及独特的非线性叙事和充满情感的蓝草配乐。
* 该片获得第 86 届奥斯卡金像奖最佳外语片提名，但未能获奖。然而，它赢得了欧洲电影奖最佳女演员（维尔勒·巴滕斯）和最佳编剧奖。
* 虽然不是票房大片，但《破碎之圈》在全球的票房收入超过 1000 万美元，对于一部比利时独立电影来说，这是一个巨大的成功。
* 这部电影的配乐，以蓝草风格翻唱了《漫游者》和《圆圈会被打破吗？》等流行歌曲，成为热门歌曲，为电影的成功做出了重要贡献。
* 导演菲利克斯·范·格罗宁根曾表示，他想拍一部关于失去和悲伤的诚实而感性的电影，他从自己的个人经历和周围人的经历中汲取了灵感。
Русский перевод
**Разомкнутый круг: душераздирающая баллада в стиле блюграсс о любви, утрате и вере**
"Разомкнутый круг" (The Broken Circle Breakdown) – это больше, чем просто фильм; это опыт. Пронзительная баллада в стиле блюграсс, рассказывающая историю Дидье, музыканта-банджоиста, атеиста, и Элизы, татуировщицы со своими собственными убеждениями. Они встречаются, влюбляются и создают маленькую семью со своей очаровательной дочерью Мэйбел. Их любовь расцветает среди кантри-музыки, наполненных смыслом татуировок и заразительного смеха Мэйбел. Но жизнь по своей сути является разомкнутым кругом, и это хрупкое счастье вскоре подвергается испытанию, когда Мэйбел заболевает ужасной формой рака.
С этого момента фильм становится уже не просто историей любви, а битвой за выживание, борьбой с верой и отчаянием. Дидье и Элизе приходится сталкиваться с трудным выбором, душераздирающей болью и вопросами, на которые нет ответов. Достаточно ли сильна их любовь, чтобы преодолеть это испытание? Сможет ли их вера исцелить глубокие раны? "Разомкнутый круг" – это пронзительное напоминание о хрупкости жизни, но и прославление силы любви и человеческой стойкости.
**Возможно, вы не знали:**
* "Разомкнутый круг" получил широкое признание критиков. На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг "свежести" 82% на основе 93 обзоров со средней оценкой 7,3/10. Критики высоко оценили выдающуюся игру Вирле Батенс и Йохана Хелденберга, а также уникальный нелинейный повествовательный стиль и эмоционально заряженный саундтрек в стиле блюграсс.
* Фильм был номинирован на премию "Оскар" за лучший фильм на иностранном языке на 86-й церемонии вручения премии "Оскар", но не выиграл. Тем не менее, он получил премию Европейской киноакадемии за лучшую женскую роль (Вирле Батенс) и лучший сценарий.
* Несмотря на то, что "Разомкнутый круг" не является блокбастером, он собрал в мировом прокате более 10 миллионов долларов, что является значительным успехом для бельгийского независимого фильма.
* Саундтрек к фильму, включающий блюграсс-каверы популярных песен, таких как "The Wayfaring Stranger" и "Will the Circle Be Unbroken?", стал большим хитом и внес значительный вклад в успех фильма.
* Режиссер Феликс ван Гронинген поделился, что хотел снять честный и эмоциональный фильм об утрате и горе, и что он черпал вдохновение из своего личного опыта и опыта окружающих его людей.