Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**"Không Một Mái Chèo": Hành trình tìm kho báu "dở khóc dở cười" giữa thiên nhiên hoang dã**
Bạn đã sẵn sàng cho một chuyến phiêu lưu "tưng bừng" chưa? "Không Một Mái Chèo" (Without a Paddle), bộ phim hành động - phiêu lưu hài hước năm 2004, sẽ đưa bạn vào một hành trình "bá đạo" cùng ba người bạn thân thiết. Sau cái chết đột ngột của một người bạn thời thơ ấu, Dan, Tom và Jerry quyết định thực hiện ước mơ dang dở của anh: tìm kiếm kho báu huyền thoại của D.B. Cooper, tên không tặc khét tiếng.
Nhưng thay vì một cuộc đi săn kho báu "màu hồng", họ lại lạc vào vùng Oregon hoang dã, đối mặt với đủ loại "thử thách" từ thiên nhiên khắc nghiệt đến những kẻ buôn lậu "khó ưa". Chiếc ca-nô trở thành phương tiện "bất đắc dĩ", đưa họ ngược dòng sông dữ, nơi mỗi khúc quanh là một bất ngờ "muốn xỉu". Liệu bộ ba "vô dụng" này có thể vượt qua những cạm bẫy chết người, tìm thấy kho báu và quan trọng hơn, giữ được mạng sống của mình? Hãy chuẩn bị tinh thần cho một tràng cười "banh nóc" với "Không Một Mái Chèo"!
**Có thể bạn chưa biết:**
Mặc dù không được giới phê bình đánh giá cao (Rotten Tomatoes chỉ chấm 14%), "Không Một Mái Chèo" lại là một "hit" phòng vé bất ngờ, thu về hơn 69 triệu đô la trên toàn thế giới so với kinh phí sản xuất chỉ 19 triệu đô la. Phim được biết đến với những cảnh quay thiên nhiên tuyệt đẹp tại New Zealand, nơi được chọn làm bối cảnh thay thế cho Oregon. Điều thú vị là, ban đầu Chris Klein được chọn vào vai Dan, nhưng sau đó Matthew Lillard đã thay thế anh. Dù không phải là một tác phẩm nghệ thuật "để đời", "Không Một Mái Chèo" vẫn là một lựa chọn giải trí "vô tư lự" cho những ai yêu thích thể loại hài hành động phiêu lưu. Phim cũng góp phần củng cố vị thế của Dax Shepard trong làng hài, mở đường cho anh đến với những dự án thành công hơn sau này.
English Translation
**"Without a Paddle": A Hilarious Treasure Hunt in the Wilderness**
Are you ready for a wild adventure? "Without a Paddle," the 2004 action-adventure comedy, will take you on an epic journey with three best friends. After the sudden death of a childhood friend, Dan, Tom, and Jerry decide to fulfill his unfinished dream: to find the legendary treasure of D.B. Cooper, the infamous skyjacker.
But instead of a "rosy" treasure hunt, they find themselves lost in the Oregon wilderness, facing all sorts of "challenges" from harsh nature to unpleasant smugglers. The canoe becomes their "reluctant" mode of transportation, taking them upstream where every turn is a shocking surprise. Can this "useless" trio overcome deadly traps, find the treasure, and more importantly, stay alive? Get ready for a laugh riot with "Without a Paddle"!
**Did you know?**
Despite not being highly rated by critics (Rotten Tomatoes only gave it 14%), "Without a Paddle" was a surprise box office hit, grossing over $69 million worldwide against a production budget of only $19 million. The film is known for its stunning natural scenery in New Zealand, which was chosen as a substitute for Oregon. Interestingly, Chris Klein was initially cast as Dan, but Matthew Lillard later replaced him. While not a "timeless" work of art, "Without a Paddle" is still a carefree entertainment choice for those who love the action-adventure comedy genre. The film also helped solidify Dax Shepard's position in the comedy world, paving the way for him to more successful projects later on.
中文翻译
**《无人伴桨》：荒野中爆笑的寻宝之旅**
你准备好迎接一场狂野的冒险了吗？2004 年的动作冒险喜剧《无人伴桨》将带你和三个最好的朋友一起踏上史诗般的旅程。在童年好友丹突然去世后，汤姆、杰瑞和丹决定完成他未完成的梦想：找到臭名昭著的劫机犯 D.B. 库珀的传奇宝藏。
但他们发现自己迷失在俄勒冈州的荒野中，面对着从恶劣的自然环境到令人不快的走私犯等各种“挑战”，而不是一次“玫瑰色”的寻宝之旅。独木舟成为他们“不情愿”的交通工具，带着他们逆流而上，每一个转弯都令人震惊。这个“无用”的三人组能否克服致命的陷阱，找到宝藏，更重要的是，活下来？准备好和《无人伴桨》一起开怀大笑吧！
**你可知道？**
尽管没有受到评论家的高度评价（烂番茄只给了 14%），但《无人伴桨》却出人意料地成为票房热门，全球票房收入超过 6900 万美元，而制作预算仅为 1900 万美元。这部电影以其在新西兰令人惊叹的自然风光而闻名，新西兰被选为俄勒冈州的替代地。有趣的是，克里斯·克莱恩最初被选为丹的角色，但后来马修·里拉德取代了他。虽然不是一部“永恒”的艺术作品，但《无人伴桨》对于那些喜欢动作冒险喜剧类型的人来说仍然是一个无忧无虑的娱乐选择。这部电影也帮助巩固了戴克斯·夏普德在喜剧界的地位，为他日后取得更成功的项目铺平了道路。
Русский перевод
**«Без весла»: Уморительная охота за сокровищами в дикой местности**
Вы готовы к дикому приключению? «Без весла», комедийный боевик-приключение 2004 года, отправит вас в эпическое путешествие с тремя лучшими друзьями. После внезапной смерти друга детства Дэна, Том, Джерри и Дэн решают осуществить его незавершенную мечту: найти легендарные сокровища Д.Б. Купера, печально известного угонщика самолетов.
Но вместо «розовой» охоты за сокровищами они оказываются потерянными в дикой местности штата Орегон, сталкиваясь со всевозможными «испытаниями»: от суровой природы до неприятных контрабандистов. Каноэ становится их «неохотным» видом транспорта, унося их вверх по течению, где каждый поворот - шокирующий сюрприз. Сможет ли это «бесполезное» трио преодолеть смертельные ловушки, найти сокровище и, что более важно, остаться в живых? Приготовьтесь от души посмеяться с фильмом «Без весла»!
**А вы знали?**
Несмотря на невысокие оценки критиков (Rotten Tomatoes дал всего 14%), «Без весла» стал неожиданным кассовым хитом, собрав в мировом прокате более 69 миллионов долларов при производственном бюджете всего в 19 миллионов долларов. Фильм известен своими потрясающими природными пейзажами в Новой Зеландии, которая была выбрана в качестве замены штату Орегон. Интересно, что первоначально на роль Дэна был утвержден Крис Кляйн, но позже его заменил Мэттью Лиллард. Хотя это и не «вечное» произведение искусства, «Без весла» по-прежнему является беззаботным развлечением для тех, кто любит жанр комедийного боевика-приключения. Фильм также помог укрепить позиции Дакса Шепарда в мире комедии, проложив ему путь к более успешным проектам в дальнейшем.