## Về Trường (Detention): Khi Quá Khứ Gõ Cửa Tương Lai
**a. Giới thiệu chính:**
Năm 2020, màn ảnh rộng chứng kiến sự ra đời của "Về Trường" (Detention), một tác phẩm kinh dị - chính kịch đến từ Đài Loan và Trung Quốc, hứa hẹn một hành trình khám phá những bí ẩn rùng rợn ẩn sâu trong bức tường trường học tưởng chừng bình yên. Phim theo chân một nữ sinh mang trong mình nỗi đau khổ không tên, cô vô tình vén bức màn che giấu những bí mật kinh hoàng tại ngôi trường cấp ba hẻo lánh. Sự phản bội, những bóng ma quá khứ và một cuộc chạm trán siêu nhiên bí ẩn sẽ cuốn cô vào vòng xoáy chết chóc, thách thức giới hạn giữa thực tại và ảo mộng. Liệu cô gái có thể thoát khỏi sự giam cầm của quá khứ và tìm ra sự thật chôn giấu suốt bao năm? "Về Trường" không chỉ là một bộ phim kinh dị đơn thuần, mà còn là một câu chuyện day dứt về tuổi trẻ, sự phản bội và những vết thương lòng chưa lành. Hãy chuẩn bị tinh thần cho một trải nghiệm điện ảnh ám ảnh và đầy bất ngờ!
**b. Có thể bạn chưa biết:**
"Về Trường" không chỉ là một hiện tượng phòng vé tại Đài Loan, mà còn được giới phê bình quốc tế đánh giá cao nhờ cốt truyện chặt chẽ, giàu tính biểu tượng và lối kể chuyện độc đáo. Phim đã gặt hái nhiều giải thưởng danh giá, trong đó đáng chú ý là giải "Phim xuất sắc nhất" tại Liên hoan phim Kim Mã - giải thưởng điện ảnh uy tín nhất của Đài Loan. Mặc dù không công bố doanh thu cụ thể, nhưng thành công của "Về Trường" đã góp phần đưa điện ảnh kinh dị Đài Loan lên một tầm cao mới, khẳng định vị thế của nó trên bản đồ điện ảnh châu Á.
Quá trình sản xuất phim cũng chứa đựng nhiều câu chuyện thú vị. Đạo diễn Tô Dịch Tuyên, Trang Tường An và Lưu Dịch đã dành nhiều thời gian nghiên cứu lịch sử và văn hóa Đài Loan để tạo nên một bối cảnh chân thực và ám ảnh. Họ đã khéo léo kết hợp yếu tố kinh dị siêu nhiên với bối cảnh chính trị xã hội phức tạp của Đài Loan những năm 1960, tạo nên một tác phẩm mang tính phản ánh xã hội sâu sắc. Sự kết hợp tài tình giữa yếu tố kinh dị và chính kịch đã tạo nên sức hút đặc biệt, thu hút sự chú ý của khán giả trên toàn thế giới. "Về Trường" không chỉ đơn thuần là một bộ phim giải trí mà còn là một tác phẩm nghệ thuật phản ánh thực trạng xã hội, để lại nhiều suy ngẫm cho người xem. Sự thành công của phim cũng mở ra một hướng đi mới cho điện ảnh kinh dị châu Á, hướng đến việc kết hợp giữa yếu tố giải trí và giá trị nghệ thuật.
English Translation
## Detention: When the Past Knocks on the Future's Door
**a. Main Introduction:**
In 2020, the big screen witnessed the birth of "Detention," a horror-drama from Taiwan and China, promising a journey into the chilling mysteries hidden within the seemingly peaceful walls of a high school. The film follows a tormented student who unwittingly unveils terrifying secrets at a secluded secondary school. Betrayal, ghosts of the past, and a mysterious supernatural encounter will draw her into a deadly vortex, challenging the boundaries between reality and illusion. Will the girl escape the imprisonment of the past and uncover the truth buried for years? "Detention" is not just a simple horror film, but also a poignant story about youth, betrayal, and unhealed wounds. Prepare yourself for a haunting and surprising cinematic experience!
**b. You May Not Know:**
"Detention" was not only a box office phenomenon in Taiwan but also received high praise from international critics for its tight plot, rich symbolism, and unique storytelling. The film has garnered numerous prestigious awards, notably the "Best Film" award at the Golden Horse Film Festival – Taiwan's most prestigious film award. Although specific box office revenue wasn't publicly released, the success of "Detention" helped elevate Taiwanese horror cinema to new heights, solidifying its position on the Asian film map.
The film's production process also contains many interesting stories. Directors Su Yi-hsien, Tseng Tzu-an, and Liu Yi spent considerable time researching Taiwanese history and culture to create an authentic and haunting setting. They cleverly combined supernatural horror elements with the complex socio-political context of Taiwan in the 1960s, creating a work with profound social reflection. The skillful blend of horror and drama created a special appeal, attracting the attention of audiences worldwide. "Detention" is not just a simple entertainment film but also a work of art reflecting social realities, leaving viewers with much to ponder. The film's success also opened a new path for Asian horror cinema, aiming to combine entertainment elements with artistic value.
中文翻译
## 返校 (Detention)：当过去敲响未来的门
**a. 主要介绍：**
2020年，大银幕见证了《返校》(Detention)的诞生，这部来自台湾和中国的恐怖剧情片，承诺将带你踏上一段探索隐藏在看似平静的校园墙壁后的令人毛骨悚然的秘密之旅。影片跟随一位饱受折磨的女学生，她无意中揭开了偏远高中里隐藏的恐怖秘密。背叛、过去的幽灵和一次神秘的超自然遭遇将把她卷入致命的漩涡，挑战现实与幻想的界限。这个女孩能否逃脱过去的囚禁并揭开多年来埋藏的真相？《返校》不仅仅是一部简单的恐怖片，更是一个关于青春、背叛和未愈伤痕的辛酸故事。准备好迎接一次令人难忘和令人惊讶的电影体验吧！
**b. 你可能不知道：**
《返校》不仅在台湾取得了票房成功，还因其紧凑的剧情、丰富的象征意义和独特的叙事方式而受到国际影评人的高度评价。这部电影获得了许多著名的奖项，其中最值得注意的是在金马奖（台湾最负盛名的电影奖）上获得的“最佳影片”奖。虽然没有公布具体的票房收入，但《返校》的成功帮助台湾恐怖电影提升到一个新的高度，巩固了它在亚洲电影版图中的地位。
影片的制作过程也包含许多有趣的故事。导演苏奕贤、曾子安和刘易花费了大量时间研究台湾的历史和文化，以创造一个真实而令人难忘的背景。他们巧妙地将超自然恐怖元素与20世纪60年代台湾复杂的社会政治背景相结合，创作了一部具有深刻社会反思意义的作品。恐怖和剧情元素的巧妙融合创造了一种特殊的吸引力，吸引了世界各地观众的关注。《返校》不仅仅是一部简单的娱乐电影，更是一部反映社会现实的艺术作品，给观众留下许多思考。这部电影的成功也为亚洲恐怖电影开辟了一条新的道路，旨在将娱乐元素与艺术价值相结合。
Русский перевод
## Возвращение в школу (Detention): Когда прошлое стучится в будущее
**a. Основное введение:**
В 2020 году на больших экранах появилась "Возвращение в школу" (Detention), фильм ужасов и драма из Тайваня и Китая, обещающий путешествие в мир леденящих душу тайн, скрытых за, казалось бы, мирными стенами средней школы. Фильм следует за измученной ученицей, которая случайно раскрывает ужасающие секреты в отдаленной школе. Предательство, призраки прошлого и таинственная сверхъестественная встреча втянут её в смертельный водоворот, бросая вызов границе между реальностью и иллюзией. Сможет ли девушка вырваться из плена прошлого и раскрыть правду, скрывавшуюся годами? "Возвращение в школа" – это не просто фильм ужасов, а пронзительная история о юности, предательстве и незаживших ранах. Приготовьтесь к захватывающему и неожиданному кинематографическому опыту!
**b. Возможно, вы не знали:**
"Возвращение в школу" стало не только кассовым хитом на Тайване, но и получило высокую оценку международных критиков за захватывающий сюжет, богатую символику и уникальный стиль повествования. Фильм собрал множество престижных наград, среди которых наиболее примечательна награда "Лучший фильм" на кинофестивале "Золотой конь" – самой престижной кинопремии Тайваня. Хотя точные данные о кассовых сборах не были обнародованы, успех "Возвращения в школу" способствовал выводу тайваньского кино ужасов на новый уровень, укрепив его позиции на карте азиатского кинематографа.
Процесс производства фильма также полон интересных историй. Режиссёры Су И-сянь, Цзэн Цзы-ань и Лю И потратили значительное время на изучение тайваньской истории и культуры, чтобы создать аутентичный и завораживающий фон. Они мастерски соединили сверхъестественные элементы ужасов с сложным социально-политическим контекстом Тайваня 1960-х годов, создав произведение с глубоким социальным подтекстом. Умелое сочетание ужасов и драмы создало особую привлекательность, привлекшую внимание зрителей по всему миру. "Возвращение в школу" – это не просто развлекательный фильм, но и произведение искусства, отражающее социальные реалии и оставляющее пищу для размышлений. Успех фильма также открыл новые пути для азиатского кино ужасов, стремясь сочетать развлекательные элементы с художественной ценностью.