A-Z list
Đưa Anh Tôi Đi Giùm Cái! Trailer
Watch

Đưa Anh Tôi Đi Giùm Cái!

Go Brother!

2

Country: Trung Quốc

Director: Trịnh Phân Phân

Actors: Bạch Dục SướngTriệu Kim MạchTrương Tử Phong

Genres: Tâm Lý, Tình Cảm

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Dưới đây là bài giới thiệu phim "Đưa Anh Tôi Đi Giùm Cái!":

**"Đưa Anh Tôi Đi Giùm Cái!": Khi điều ước sinh nhật trở thành hiện thực, bạn có thực sự hạnh phúc?**

Bạn đã bao giờ ước anh/em trai mình biến mất khỏi cuộc đời bạn chưa? Với Thời Miểu, đó không chỉ là một suy nghĩ thoáng qua mà là một lời ước cháy bỏng trong ngày sinh nhật! "Đưa anh tôi đi giùm cái!" – tưởng chừng chỉ là câu nói đùa, nhưng lại biến thành hiện thực đầy bất ngờ. Thời Phân, người anh trai "khó ở" chuyên chọc phá và chẳng mấy quan tâm đến gia đình, bỗng chốc trở thành anh trai của cô bạn thân Diệu Diệu.

Cuộc sống của Thời Miểu như bước sang trang mới. Không còn những trò đùa dai, không còn những trận cãi vã nảy lửa. Cô trở thành đứa con duy nhất được nuông chiều, tận hưởng sự yên bình mà bấy lâu nay hằng mong ước. Nhưng liệu sự "tự do" này có thực sự mang lại hạnh phúc? Khi Thời Miểu dần khám phá ra những bí mật ẩn sau vẻ ngoài vô tư, hài hước của Thời Phân, cô nhận ra rằng, đôi khi, điều ước thành hiện thực không phải lúc nào cũng là điều tốt đẹp nhất. "Đưa Anh Tôi Đi Giùm Cái!" không chỉ là câu chuyện hài hước về những trận chiến nảy lửa giữa anh em, mà còn là hành trình khám phá tình cảm gia đình đầy cảm động, nơi những bí mật được hé lộ và những trái tim được chữa lành.

**Có thể bạn chưa biết:**

"Đưa Anh Tôi Đi Giùm Cái!" (Go Brother!) là một bộ phim điện ảnh Trung Quốc được chuyển thể từ bộ truyện tranh nổi tiếng cùng tên. Dù không gây tiếng vang lớn tại các giải thưởng điện ảnh quốc tế, phim vẫn nhận được sự yêu thích rộng rãi từ khán giả trẻ tại châu Á, đặc biệt là nhờ khai thác thành công chủ đề gia đình gần gũi và diễn xuất tự nhiên của dàn diễn viên trẻ tài năng.

Phim được đánh giá cao bởi sự kết hợp hài hòa giữa yếu tố hài hước và cảm động, mang đến những giây phút giải trí sảng khoái nhưng cũng không thiếu những khoảnh khắc lắng đọng, suy tư về tình cảm gia đình. Điểm đặc biệt của phim nằm ở cách xây dựng nhân vật Thời Phân, một người anh trai tưởng chừng vô tâm nhưng lại luôn âm thầm quan tâm và bảo vệ em gái mình.

Dù không có số liệu thống kê doanh thu phòng vé toàn cầu chi tiết, "Đưa Anh Tôi Đi Giùm Cái!" vẫn được xem là một thành công thương mại tại thị trường Trung Quốc và một số quốc gia châu Á khác. Sự thành công này cho thấy sức hút của những câu chuyện gia đình ấm áp và gần gũi với khán giả trẻ.


English Translation

**"Go Brother!": When a Birthday Wish Comes True, Are You Truly Happy?**

Have you ever wished your brother/sister would disappear from your life? For Shi Miao, it wasn't just a fleeting thought, but a burning wish on her birthday! "Go Brother!" - seemingly just a joke, but it turns into an unexpected reality. Shi Fen, the "difficult" older brother who always teases and doesn't care much about the family, suddenly becomes the older brother of her best friend, Miao Miao.

Shi Miao's life seems to turn a new page. No more pranks, no more fierce arguments. She becomes the only child to be pampered, enjoying the peace she has always dreamed of. But does this "freedom" really bring happiness? As Shi Miao gradually discovers the secrets hidden behind Shi Fen's carefree and humorous appearance, she realizes that sometimes, a wish coming true is not always the best thing. "Go Brother!" is not just a humorous story about the fierce battles between siblings, but also a heartwarming journey of exploring family affection, where secrets are revealed and hearts are healed.

**Maybe You Didn't Know:**

"Go Brother!" is a Chinese film adapted from the popular manga of the same name. Although it didn't make a big splash at international film awards, the film has been widely loved by young audiences in Asia, especially thanks to its successful exploitation of the close family theme and the natural acting of the talented young cast.

The film is highly appreciated for its harmonious combination of humorous and touching elements, bringing moments of refreshing entertainment but also moments of contemplation and reflection on family affection. The special feature of the film lies in the character development of Shi Fen, a seemingly indifferent older brother who always secretly cares for and protects his younger sister.

Although there are no detailed global box office statistics, "Go Brother!" is still considered a commercial success in the Chinese market and some other Asian countries. This success shows the appeal of warm and close family stories to young audiences.


中文翻译

**《快把我哥带走》:当生日愿望成真,你真的快乐吗?**

你是否曾希望你的哥哥/弟弟从你的生活中消失?对时秒来说,这不仅仅是一个转瞬即逝的想法,而是生日时一个燃烧的愿望!“快把我哥带走!”——看似只是一个玩笑,却变成了意想不到的现实。时分,这个总是戏弄和不太关心家庭的“难搞”哥哥,突然变成了她最好的朋友妙妙的哥哥。

时秒的生活似乎翻开了新的一页。不再有恶作剧,不再有激烈的争吵。她成为了唯一的孩子,被宠爱着,享受着她一直梦想的平静。但是,这种“自由”真的能带来幸福吗?当时秒逐渐发现隐藏在时分无忧无虑和幽默外表下的秘密时,她意识到,有时,愿望成真并不总是最好的事情。《快把我哥带走》不仅仅是一个关于兄弟姐妹之间激烈战斗的幽默故事,也是一段探索家庭情感的温馨旅程,在这里,秘密被揭示,心灵被治愈。

**也许你不知道:**

《快把我哥带走》是一部改编自同名热门漫画的中国电影。尽管它没有在国际电影奖项上引起轰动,但这部电影受到了亚洲年轻观众的广泛喜爱,这尤其归功于它成功地挖掘了亲密的家庭主题以及才华横溢的年轻演员的自然表演。

这部电影因其幽默和感人元素的和谐结合而备受赞赏,它带来了令人耳目一新的娱乐时刻,但也带来了对家庭情感的沉思和反思的时刻。这部电影的特别之处在于时分这个角色的发展,他是一个看似冷漠的哥哥,却总是默默地关心和保护他的妹妹。

尽管没有详细的全球票房统计数据,但《快把我哥带走》仍然被认为是商业上的成功,尤其是在中国市场和一些其他亚洲国家。这一成功表明,温暖而亲密的家庭故事对年轻观众具有吸引力。


Русский перевод

**"Забери моего брата!": Когда желание на день рождения сбывается, ты действительно счастлив?**

Вы когда-нибудь желали, чтобы ваш брат/сестра исчезли из вашей жизни? Для Ши Мяо это была не просто мимолетная мысль, а жгучее желание в день ее рождения! "Забери моего брата!" - казалось бы, просто шутка, но она превращается в неожиданную реальность. Ши Фэнь, "трудный" старший брат, который всегда дразнит и мало заботится о семье, внезапно становится старшим братом ее лучшей подруги, Мяо Мяо.

Жизнь Ши Мяо, кажется, перевернулась. Больше никаких розыгрышей, никаких ожесточенных споров. Она становится единственным ребенком, которого балуют, наслаждаясь миром, о котором всегда мечтала. Но приносит ли эта "свобода" настоящее счастье? Когда Ши Мяо постепенно обнаруживает секреты, скрытые за беззаботной и юмористической внешностью Ши Фэня, она понимает, что иногда исполнение желания - не всегда самое лучшее. "Забери моего брата!" - это не просто юмористическая история об ожесточенных битвах между братьями и сестрами, но и трогательное путешествие по исследованию семейной привязанности, где раскрываются секреты и исцеляются сердца.

**Возможно, вы не знали:**

"Забери моего брата!" - китайский фильм, снятый по мотивам популярной манги с тем же названием. Хотя он и не произвел большого фурора на международных кинопремиях, фильм получил широкую любовь у молодой аудитории в Азии, особенно благодаря успешной эксплуатации близкой семейной темы и естественной игре талантливых молодых актеров.

Фильм высоко оценен за гармоничное сочетание юмористических и трогательных элементов, принося моменты освежающего развлечения, а также моменты созерцания и размышления о семейной привязанности. Особенностью фильма является развитие персонажа Ши Фэня, кажущегося равнодушным старшего брата, который всегда тайно заботится и защищает свою младшую сестру.

Хотя нет подробной глобальной статистики кассовых сборов, "Забери моего брата!" по-прежнему считается коммерческим успехом на китайском рынке и в некоторых других азиатских странах. Этот успех показывает привлекательность теплых и близких семейных историй для молодой аудитории.

Show more...