Dưới đây là kết quả:
**13 Thích Khách: Khi Danh Dự và Lòng Dũng Cảm Chống Lại Bạo Quyền**
Trong bối cảnh những năm cuối cùng của triều đại Edo, nơi hòa bình kéo dài tưởng chừng như vĩnh cửu đã khiến tầng lớp Samurai dần lãng quên kiếm thuật, một bóng đen đang bao trùm lên đất nước Nhật Bản. Lãnh chúa Naritsugu, kẻ mang trong mình sự tàn bạo và dã man khôn cùng, gieo rắc nỗi kinh hoàng và thống khổ lên cuộc sống của người dân vô tội. Khi sự nhẫn nhịn đạt đến giới hạn, tiếng kêu cứu vang vọng đến tai một nhóm Samurai dũng cảm. Được sự hậu thuẫn bí mật từ một quan chức lão luyện, 13 chiến binh, mỗi người mang trong mình một kỹ năng và một lý tưởng riêng, đã chấp nhận một nhiệm vụ tự sát: ám sát Naritsugu và ngăn chặn hắn leo lên nắm quyền, trước khi hắn có thể nhấn chìm đất nước trong biển máu. Cuộc chiến không cân sức này không chỉ là một trận đấu kiếm, mà còn là cuộc đối đầu giữa danh dự và bạo lực, giữa hy vọng và tuyệt vọng. Liệu 13 thích khách có thể thành công, hay họ sẽ trở thành những bóng ma vô danh trên con đường tìm kiếm công lý?
**Có thể bạn chưa biết:**
* "13 Assassins" (2010) là phiên bản làm lại của bộ phim cùng tên năm 1963, nhưng được đánh giá cao hơn hẳn về mặt hình ảnh, hành động và chiều sâu tâm lý nhân vật.
* Phim nhận được sự hoan nghênh rộng rãi từ giới phê bình quốc tế, với điểm số cao trên Rotten Tomatoes (95% "Certified Fresh") và Metacritic (84/100). Các nhà phê bình ca ngợi sự dàn dựng hành động mãn nhãn, cốt truyện hấp dẫn và diễn xuất xuất sắc của dàn diễn viên, đặc biệt là Kôji Yakusho trong vai thủ lĩnh Samurai.
* Mặc dù không phải là một bom tấn phòng vé toàn cầu, "13 Assassins" đã thành công về mặt thương mại, thu về hơn 17 triệu đô la Mỹ trên toàn thế giới so với kinh phí sản xuất khoảng 10 triệu đô la.
* Đạo diễn Takashi Miike nổi tiếng với phong cách làm phim bạo lực và gây sốc, nhưng trong "13 Assassins," ông đã thể hiện một sự trưởng thành trong cách kể chuyện, tập trung nhiều hơn vào sự phát triển nhân vật và các chủ đề về danh dự, lòng trung thành và sự hy sinh.
* Trận chiến cuối cùng kéo dài hơn 45 phút và được dàn dựng một cách công phu, sử dụng nhiều kỹ xảo thực tế và hạn chế tối đa CGI. Cảnh quay này được coi là một trong những cảnh hành động Samurai vĩ đại nhất trong lịch sử điện ảnh.
* Phim đã giành được nhiều giải thưởng và đề cử, bao gồm giải thưởng "Phim hành động hay nhất" tại Liên hoan phim Sitges và đề cử cho giải "Phim hay nhất" tại Giải thưởng Điện ảnh Châu Á.
English Translation
**13 Assassins: When Honor and Courage Confront Tyranny**
Set in the twilight years of the Edo period, where an era of seemingly eternal peace has led the Samurai class to gradually forget their swordsmanship, a dark shadow looms over Japan. Lord Naritsugu, a man of unparalleled cruelty and barbarity, sows terror and misery into the lives of innocent people. As patience reaches its limit, a cry for help echoes to a group of brave Samurai. Secretly backed by a seasoned official, 13 warriors, each possessing unique skills and ideals, accept a suicide mission: to assassinate Naritsugu and prevent him from rising to power, before he can plunge the country into a sea of blood. This unequal battle is not just a sword fight, but also a confrontation between honor and violence, between hope and despair. Can the 13 assassins succeed, or will they become nameless ghosts on the path to justice?
**Did you know?:**
* "13 Assassins" (2010) is a remake of the 1963 film of the same name, but is highly regarded for its visuals, action, and psychological depth of its characters.
* The film received widespread acclaim from international critics, with high scores on Rotten Tomatoes (95% "Certified Fresh") and Metacritic (84/100). Critics praised the spectacular action choreography, compelling storyline, and excellent performances by the cast, especially Kôji Yakusho as the Samurai leader.
* Although not a global box office blockbuster, "13 Assassins" was commercially successful, grossing over $17 million worldwide against a production budget of approximately $10 million.
* Director Takashi Miike is known for his violent and shocking filmmaking style, but in "13 Assassins," he demonstrated a maturity in storytelling, focusing more on character development and themes of honor, loyalty, and sacrifice.
* The final battle lasts over 45 minutes and is elaborately staged, using many practical effects and minimizing CGI. This scene is considered one of the greatest Samurai action sequences in cinematic history.
* The film has won numerous awards and nominations, including the award for "Best Action Film" at the Sitges Film Festival and a nomination for "Best Film" at the Asian Film Awards.
中文翻译
**十三刺客：当荣誉和勇气对抗暴政**
故事发生在江户时代末期，一个看似永恒和平的时代让武士阶级逐渐忘记了他们的剑术，但日本却笼罩着一片黑暗的阴影。领主鸣海十三郎，一个拥有无与伦比的残忍和野蛮的人，将恐怖和痛苦散播到无辜人民的生活中。当耐心达到极限时，一声求救声传到了一群勇敢的武士耳中。在一位经验丰富的官员的秘密支持下，13名战士，每个人都拥有独特的技能和理想，接受了一项自杀式任务：刺杀鸣海十三郎，阻止他登上权力巅峰，以免他将国家推入血海。这场不平等的战斗不仅仅是一场剑战，也是荣誉与暴力、希望与绝望之间的对抗。这13名刺客能否成功，还是他们会成为正义之路上的无名幽灵？
**你可能不知道：**
* 《十三刺客》（2010）是1963年同名电影的翻拍版，但在视觉效果、动作场面和人物心理深度方面都备受赞誉。
* 这部电影受到了国际评论家的一致好评，在烂番茄（Rotten Tomatoes）上获得了95%的“新鲜认证”，在Metacritic上获得了84/100的高分。评论家称赞了壮观的动作编排、引人入胜的故事情节以及演员的出色表演，尤其是役所广司饰演的武士领袖。
* 尽管不是全球票房大片，《十三刺客》在商业上取得了成功，全球票房收入超过1700万美元，而制作预算约为1000万美元。
* 导演三池崇史以其暴力和令人震惊的电影风格而闻名，但在《十三刺客》中，他展现了讲故事的成熟，更加注重人物发展以及荣誉、忠诚和牺牲的主题。
* 最后的战斗持续超过45分钟，并且经过精心安排，使用了许多实际效果并最大限度地减少了CGI。这一场景被认为是电影史上最伟大的武士动作场景之一。
* 这部电影获得了无数奖项和提名，包括锡切斯电影节的“最佳动作片”奖和亚洲电影大奖的“最佳影片”提名。
Русский перевод
**13 Убийц: Когда Честь и Мужество Противостоят Тирании**
Действие разворачивается в последние годы периода Эдо, когда эпоха кажущегося вечного мира привела к тому, что класс самураев постепенно забыл свое мастерство владения мечом, над Японией нависает темная тень. Лорд Нарицугу, человек беспрецедентной жестокости и варварства, сеет террор и страдания в жизни невинных людей. Когда терпение достигает предела, крик о помощи доносится до группы храбрых самураев. Тайно поддержанные опытным чиновником, 13 воинов, каждый из которых обладает уникальными навыками и идеалами, принимают самоубийственную миссию: убить Нарицугу и помешать ему прийти к власти, прежде чем он сможет погрузить страну в море крови. Эта неравная битва - не просто сражение на мечах, но и противостояние чести и насилия, надежды и отчаяния. Смогут ли 13 убийц добиться успеха или они станут безымянными призраками на пути к справедливости?
**А вы знали?:**
* «13 убийц» (2010) — это ремейк одноименного фильма 1963 года, но он высоко ценится за визуальные эффекты, экшн и психологическую глубину своих персонажей.
* Фильм получил широкое признание от международных критиков, получив высокие оценки на Rotten Tomatoes (95% "Certified Fresh") и Metacritic (84/100). Критики высоко оценили впечатляющую хореографию экшена, захватывающий сюжет и отличную игру актеров, особенно Кодзи Якусе в роли лидера самураев.
* Несмотря на то, что фильм не стал мировым блокбастером, «13 убийц» был коммерчески успешным, собрав в мировом прокате более 17 миллионов долларов при производственном бюджете примерно в 10 миллионов долларов.
* Режиссер Такаси Миике известен своим жестоким и шокирующим стилем кинопроизводства, но в «13 убийцах» он продемонстрировал зрелость в повествовании, уделяя больше внимания развитию персонажей и темам чести, верности и самопожертвования.
* Финальная битва длится более 45 минут и тщательно поставлена, с использованием множества практических эффектов и сведением к минимуму CGI. Эта сцена считается одной из величайших самурайских экшн-сцен в истории кино.
* Фильм получил многочисленные награды и номинации, в том числе награду за «Лучший боевик» на кинофестивале в Ситжесе и номинацию на «Лучший фильм» на Asian Film Awards.