Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**12 Người Đàn Ông Giận Dữ: Khi Công Lý Được Thắp Lên Từ Nghi Ngờ**
Trong căn phòng ngột ngạt, nơi những giọt mồ hôi thấm đẫm sự căng thẳng, số phận của một chàng trai trẻ bị cáo buộc giết cha mình đang nằm trong tay 12 người đàn ông xa lạ. "12 Người Đàn Ông Giận Dữ" không chỉ là một bộ phim tâm lý hình sự, mà còn là một cuộc chiến nảy lửa giữa lý trí và định kiến, giữa sự thờ ơ và lòng trắc ẩn. Khi tất cả, trừ một người, đều vội vã tuyên bố "có tội", một tia sáng nghi ngờ le lói đã thắp lên ngọn lửa tranh cãi, buộc từng thành viên bồi thẩm đoàn phải đối diện với những góc khuất trong tâm hồn và những phán xét vội vàng. Không có những pha hành động nghẹt thở, không có những màn rượt đuổi kịch tính, bộ phim chỉ diễn ra trong một căn phòng duy nhất, nhưng lại chứa đựng sức mạnh lay động lòng người, khiến chúng ta phải suy ngẫm về giá trị của công lý và trách nhiệm của mỗi cá nhân trong xã hội.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "12 Người Đàn Ông Giận Dữ" không chỉ là một bộ phim kinh điển mà còn là một tác phẩm sân khấu nổi tiếng của Reginald Rose. Ban đầu, nó được phát sóng trên truyền hình vào năm 1954.
* Dù không thành công rực rỡ về mặt doanh thu khi ra mắt, nhưng bộ phim đã nhận được sự ca ngợi rộng rãi từ giới phê bình và được đề cử 3 giải Oscar, bao gồm Phim hay nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất (Sidney Lumet) và Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất.
* Bộ phim được đánh giá cao nhờ kịch bản thông minh, diễn xuất tuyệt vời của dàn diễn viên (đặc biệt là Henry Fonda) và khả năng tạo ra sự căng thẳng nghẹt thở trong một không gian hạn chế.
* "12 Người Đàn Ông Giận Dữ" thường được sử dụng trong các trường luật và các khóa học về tư duy phản biện để minh họa tầm quan trọng của việc xem xét kỹ lưỡng bằng chứng và tránh định kiến.
* Phiên bản làm lại năm 1997, với sự tham gia của Jack Lemmon và George C. Scott, cũng nhận được nhiều lời khen ngợi.
* Trên Rotten Tomatoes, phim giữ vững điểm số gần như hoàn hảo, chứng minh sức hút bền bỉ qua thời gian.
English Translation
**12 Angry Men: When Justice is Ignited by Doubt**
In a suffocating room, where sweat soaks the tension, the fate of a young man accused of killing his father rests in the hands of 12 strangers. "12 Angry Men" is not just a crime-drama film, but also a fierce battle between reason and prejudice, between indifference and compassion. When all but one hastily declare "guilty," a glimmer of doubt ignites a firestorm of debate, forcing each juror to confront the dark corners of their souls and their hasty judgments. Without breathtaking action sequences or dramatic chases, the film takes place in a single room, yet it contains a heart-stirring power, making us reflect on the value of justice and the responsibility of each individual in society.
**Maybe You Didn't Know:**
* "12 Angry Men" is not only a classic film but also a famous stage play by Reginald Rose. It was originally broadcast on television in 1954.
* Although not a huge box office success upon its release, the film received widespread critical acclaim and was nominated for 3 Academy Awards, including Best Picture, Best Director (Sidney Lumet), and Best Adapted Screenplay.
* The film is highly regarded for its intelligent script, excellent performances by the cast (especially Henry Fonda), and its ability to create suffocating tension in a limited space.
* "12 Angry Men" is often used in law schools and critical thinking courses to illustrate the importance of carefully considering evidence and avoiding bias.
* The 1997 remake, starring Jack Lemmon and George C. Scott, also received much praise.
* On Rotten Tomatoes, the film maintains a near-perfect score, proving its enduring appeal over time.
中文翻译
**《十二怒汉》：当正义被怀疑点燃**
在一个令人窒息的房间里，汗水浸透了紧张的气氛，一个被指控杀害父亲的年轻人的命运掌握在 12 个陌生人手中。《十二怒汉》不仅仅是一部犯罪剧情片，更是理智与偏见、冷漠与同情之间的一场激烈斗争。当除一人之外的所有人都草率地宣布“有罪”时，一丝怀疑的火花点燃了一场辩论风暴，迫使每位陪审员面对自己灵魂的黑暗角落和他们草率的判断。没有惊险的动作场面或戏剧性的追逐，这部电影发生在一个单独的房间里，但它蕴含着令人心动的力量，让我们反思正义的价值和每个个体在社会中的责任。
**也许你不知道：**
* 《十二怒汉》不仅是一部经典电影，也是雷金纳德·罗斯 (Reginald Rose) 创作的著名舞台剧。它最初于 1954 年在电视上播出。
* 尽管该片在上映时票房成绩并不理想，但受到了评论界的广泛赞誉，并获得了 3 项奥斯卡金像奖提名，包括最佳影片、最佳导演（西德尼·吕美特）和最佳改编剧本。
* 这部电影因其巧妙的剧本、演员阵容（尤其是亨利·方达）的出色表演以及在有限空间内营造令人窒息的紧张气氛的能力而备受推崇。
* 《十二怒汉》经常被用于法学院和批判性思维课程中，以说明仔细考虑证据和避免偏见的重要性。
* 1997 年的翻拍版，由杰克·莱蒙 (Jack Lemmon) 和乔治·C·斯科特 (George C. Scott) 主演，也受到了很多赞扬。
* 在烂番茄上，这部电影保持着近乎完美的分数，证明了它经久不衰的吸引力。
Русский перевод
**12 разгневанных мужчин: Когда справедливость зажигается сомнением**
В душной комнате, где пот пропитывает напряжение, судьба молодого человека, обвиняемого в убийстве своего отца, находится в руках 12 незнакомцев. «12 разгневанных мужчин» — это не просто криминальная драма, но и ожесточенная битва между разумом и предрассудками, между равнодушием и состраданием. Когда все, кроме одного, поспешно заявляют «виновен», искра сомнения зажигает бурю дебатов, заставляя каждого присяжного столкнуться с темными уголками своей души и своими поспешными суждениями. Без захватывающих дух действий или драматических погонь фильм происходит в одной комнате, но он содержит душераздирающую силу, заставляя нас задуматься о ценности справедливости и ответственности каждого человека в обществе.
**Возможно, вы не знали:**
* «12 разгневанных мужчин» — это не только классический фильм, но и знаменитая пьеса Реджинальда Роуза. Первоначально он транслировался по телевидению в 1954 году.
* Хотя фильм не имел большого кассового успеха после выхода, он получил широкое признание критиков и был номинирован на 3 премии Оскар, включая лучший фильм, лучшего режиссера (Сидни Люмет) и лучший адаптированный сценарий.
* Фильм высоко ценится за его умный сценарий, отличную игру актеров (особенно Генри Фонды) и его способность создавать удушающее напряжение в ограниченном пространстве.
* «12 разгневанных мужчин» часто используется в юридических школах и курсах критического мышления, чтобы проиллюстрировать важность тщательного рассмотрения доказательств и избежания предвзятости.
* Римейк 1997 года с Джеком Леммоном и Джорджем К. Скоттом в главных ролях также получил высокую оценку.
* На Rotten Tomatoes фильм поддерживает почти идеальный рейтинг, что доказывает его непреходящую привлекательность с течением времени.